1 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Per ulteriori informazioni visitare: BabyTorrent.ms 2 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Kenichi 3 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Hideki 4 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Shinichi 5 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Masao 6 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Susumu 7 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Yuuta 8 00:01:02,100 --> 00:01:03,200 Yaichi. 9 00:01:04,130 --> 00:01:05,200 Toyoaki. 10 00:01:06,170 --> 00:01:07,240 Issao. 11 00:01:08,140 --> 00:01:09,100 Ryousuke. 12 00:01:10,140 --> 00:01:11,110 Yukio. 13 00:01:12,040 --> 00:01:13,070 Kaikaido. 14 00:01:24,920 --> 00:01:27,720 Maestro Ubuyashiki, è ora di tornare. 15 00:01:28,420 --> 00:01:30,690 Il tuo corpo sarà sopraffatto. 16 00:01:32,800 --> 00:01:37,130 Non so quanti volte posso tornare in questo cimitero. 17 00:01:44,340 --> 00:01:47,380 Tutti i rimpianti di questi giovani 18 00:01:48,480 --> 00:01:51,250 Spero che finisca prima che me ne vada. 19 00:01:53,280 --> 00:01:54,680 Proprio questo mese 20 00:01:55,150 --> 00:01:58,590 resoconti di vittime causate dai demoni 21 00:01:58,790 --> 00:02:00,990 sono già aumentati di sette volte. 22 00:02:05,490 --> 00:02:07,430 I miei figli della Demon Slayer Corp. 23 00:02:08,500 --> 00:02:10,160 Ora, questa volta 24 00:02:10,630 --> 00:02:13,600 guidando la carica contro i demoni. 25 00:02:16,740 --> 00:02:20,240 Non importa quante vite preziose prendano i demoni. 26 00:02:21,980 --> 00:02:23,950 Una forte volontà 27 00:02:24,510 --> 00:02:27,620 non potrà mai essere preso. 28 00:02:28,350 --> 00:02:30,690 Non importa quanto grande sia il successo 29 00:02:31,690 --> 00:02:35,920 si alzeranno ancora e combatteranno ancora. 30 00:03:24,310 --> 00:03:27,080 Va bene, nascondiamo le nostre spade e saliamo sul treno. 31 00:03:27,510 --> 00:03:29,480 Oh no! Il treno sta partendo! 32 00:03:31,680 --> 00:03:33,210 La polizia è scomparsa? 33 00:03:33,220 --> 00:03:35,080 Anche se sono ancora qui, dobbiamo ancora salire sul treno. 34 00:03:37,620 --> 00:03:40,460 Ahah! Una resa dei conti! Proprietario del terreno! 35 00:03:40,560 --> 00:03:41,690 Quello sciocco! 36 00:03:41,690 --> 00:03:43,120 Andiamo! 37 00:03:44,730 --> 00:03:46,190 Non lasciarmi indietro! 38 00:03:49,230 --> 00:03:50,870 Aspettare! Aspettami! 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,770 Tanjiro! Inosuke! 40 00:03:54,970 --> 00:03:56,070 Zenitsu! 41 00:04:11,990 --> 00:04:13,790 Così veloce! 42 00:04:13,860 --> 00:04:15,420 Scusa, scusa. 43 00:04:15,420 --> 00:04:17,830 Smettila di scherzare! Vieni qui, idiota! 44 00:04:17,830 --> 00:04:19,560 EHI! 45 00:04:26,440 --> 00:04:28,240 Nonna, va bene? 46 00:04:28,240 --> 00:04:30,000 Grazie per l'aiuto. 47 00:04:30,010 --> 00:04:31,470 Mi dispiace davvero... 48 00:04:31,470 --> 00:04:32,240 Cosa? 49 00:04:32,240 --> 00:04:34,440 Non preoccuparti! 50 00:04:44,890 --> 00:04:48,220 Dov'è il ragazzo che dovrebbe incontrarci? l'Hashira, giusto? 51 00:04:48,990 --> 00:04:50,530 Sai che aspetto ha? 52 00:04:52,530 --> 00:04:54,330 Dovrebbe essere molto sfacciato. 53 00:04:54,530 --> 00:04:56,260 Ricordo anche l'odore della cenere. 54 00:04:58,030 --> 00:05:00,030 Penso di averlo notato prima. 55 00:05:23,830 --> 00:05:33,840 Demon Slayer il film: Il treno infinito 56 00:05:35,340 --> 00:05:36,300 Delizioso! 57 00:05:37,310 --> 00:05:38,240 Delizioso! 58 00:05:39,340 --> 00:05:40,110 Delizioso! 59 00:05:42,850 --> 00:05:43,750 Delizioso! 60 00:05:45,510 --> 00:05:46,480 Delizioso! 61 00:05:49,020 --> 00:05:50,350 Delizioso! 62 00:05:52,090 --> 00:05:53,020 Delizioso! 63 00:05:54,360 --> 00:05:55,190 Delizioso! 64 00:05:56,560 --> 00:05:57,730 Delizioso! 65 00:05:59,860 --> 00:06:00,700 Delizioso! 66 00:06:03,070 --> 00:06:04,200 Delizioso! 67 00:06:04,600 --> 00:06:06,330 Quella persona è un Hashira? 68 00:06:06,340 --> 00:06:06,770 Delizioso! 69 00:06:07,840 --> 00:06:09,040 Sicuramente non è una persona comune... 70 00:06:09,100 --> 00:06:09,500 Delizioso! 71 00:06:11,170 --> 00:06:11,640 Delizioso! 72 00:06:12,470 --> 00:06:14,140 Scusa, scusa se interrompo... 73 00:06:15,910 --> 00:06:16,410 Delizioso! 74 00:06:16,610 --> 00:06:17,450 Rengoku... 75 00:06:18,780 --> 00:06:19,780 Delizioso! 76 00:06:21,220 --> 00:06:23,520 Penso che questo sia auto-esplicativo... 77 00:06:30,930 --> 00:06:33,530 Eri tu quello che era con il Maestro Ubuyashiki. 78 00:06:34,130 --> 00:06:34,860 SÌ. 79 00:06:35,430 --> 00:06:36,430 Sono Kamado Tanjiro. 80 00:06:37,170 --> 00:06:38,530 Questi ragazzi sono anche membri della Demon Slayer Corp. 81 00:06:39,070 --> 00:06:40,100 Questi sono i miei amici- 82 00:06:40,100 --> 00:06:40,500 questo è Zenitsu e 83 00:06:40,640 --> 00:06:42,470 accanto a lui c'è un ragazzo chiamato Inosuke! 84 00:06:43,010 --> 00:06:44,110 Bene. 85 00:06:44,110 --> 00:06:46,770 Detto questo, il demone in quella scatola è... 86 00:06:47,480 --> 00:06:50,110 Sì, è mia sorella Nezuko. 87 00:06:51,810 --> 00:06:53,450 Il demone in quel momento 88 00:06:53,680 --> 00:06:56,020 mostrò qualcosa che fu approvato dal Maestro. 89 00:06:56,150 --> 00:06:57,850 Ci siamo dentro insieme. 90 00:07:01,860 --> 00:07:03,360 Vieni, siediti. 91 00:07:10,530 --> 00:07:11,700 Sorprendente! Sorprendente! 92 00:07:11,700 --> 00:07:13,270 Lo stomaco del proprietario è così incredibile! 93 00:07:13,270 --> 00:07:14,970 Fermati, stai per rompere il vetro! 94 00:07:14,970 --> 00:07:16,800 Per favore, cerca di essere sicuro! 95 00:07:17,110 --> 00:07:18,940 Perché sei su questo treno? 96 00:07:19,980 --> 00:07:20,880 Hai una missione? 97 00:07:21,440 --> 00:07:23,140 Abbiamo ricevuto l'ordine dal Corvo. 98 00:07:24,010 --> 00:07:26,450 Ci è stato detto che le vittime del Treno Infinito continuano ad aumentare. 99 00:07:26,650 --> 00:07:28,280 Ci è stato ordinato di recarci nel luogo in cui ciò stava accadendo. 100 00:07:28,280 --> 00:07:30,520 Per incontrarci il prima possibile. 101 00:07:31,620 --> 00:07:32,850 Quindi le cose andarono così. 102 00:07:32,960 --> 00:07:33,890 Fatto! 103 00:07:33,920 --> 00:07:34,760 SÌ. 104 00:07:35,920 --> 00:07:38,330 volevo chiedervi un'altra cosa... 105 00:07:38,930 --> 00:07:41,360 Volevo chiedertelo io stesso. 106 00:07:42,060 --> 00:07:44,130 Qual è il problema? Dimmi. 107 00:07:44,770 --> 00:07:46,870 Riguarda mio padre. 108 00:07:47,200 --> 00:07:48,640 Cos'è successo a tuo padre? 109 00:07:49,940 --> 00:07:51,610 Era sempre debole e malato. 110 00:07:51,610 --> 00:07:52,940 Debole e malato? 111 00:07:53,580 --> 00:07:54,680 Anche così... 112 00:07:54,680 --> 00:07:56,740 ...nella neve tanto bastava per gelare i polmoni 113 00:07:56,780 --> 00:07:58,010 eseguiva la sua danza Kagura tutta la notte. 114 00:07:58,010 --> 00:07:59,450 È una vera fortuna! 115 00:08:02,120 --> 00:08:02,820 E così- 116 00:08:02,820 --> 00:08:03,680 Cos'è! 117 00:08:04,520 --> 00:08:07,660 La danza del dio del fuoco 118 00:08:08,920 --> 00:08:09,890 in scenari di vita e di morte... 119 00:08:10,030 --> 00:08:12,430 Mi sono ricordato della danza Kagura che ho visto quando ero bambino. 120 00:08:13,000 --> 00:08:15,500 Se sa qualcosa, signor Flame Hashira 121 00:08:16,600 --> 00:08:18,630 Speravo che potessi dirmelo. 122 00:08:26,110 --> 00:08:27,340 Non so niente! 123 00:08:28,780 --> 00:08:31,980 È la prima volta che sento parlare di Kagura per il dio del fuoco. 124 00:08:32,250 --> 00:08:34,320 La danza Kagura eseguita da tuo padre 125 00:08:34,320 --> 00:08:35,920 può essere utilizzato in combattimento. 126 00:08:35,920 --> 00:08:37,520 Questo è molto buono. 127 00:08:37,820 --> 00:08:39,820 Sembra che questo argomento sia stato discusso. 128 00:08:39,820 --> 00:08:41,890 Scusa, potresti dire di più? 129 00:08:41,990 --> 00:08:44,330 Sii mio discepolo! 130 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 Mi prenderò cura di te! 131 00:08:45,690 --> 00:08:46,830 Attendere prego! 132 00:08:46,830 --> 00:08:49,500 Dove stai guardando? Con chi stai parlando? 133 00:08:50,400 --> 00:08:52,370 Che persona strana... 134 00:08:52,370 --> 00:08:54,670 La Respirazione della Fiamma ha una lunga storia. 135 00:08:55,340 --> 00:08:57,100 Uno spadaccino che usa sia il fuoco che l'acqua 136 00:08:57,140 --> 00:08:58,310 indipendentemente dall'epoca 137 00:08:58,310 --> 00:09:00,110 deve essere un pilastro. 138 00:09:01,110 --> 00:09:01,940 Fiamma. 139 00:09:02,310 --> 00:09:03,180 Acqua. 140 00:09:03,810 --> 00:09:04,580 Vento. 141 00:09:05,450 --> 00:09:05,950 Roccia. 142 00:09:06,280 --> 00:09:07,180 Tuono. 143 00:09:07,280 --> 00:09:08,950 Queste sono le forme respiratorie primarie. 144 00:09:10,020 --> 00:09:11,490 Tutte le altre forme 145 00:09:11,490 --> 00:09:13,890 provengono dai loro rami. 146 00:09:14,220 --> 00:09:16,790 Ad esempio, Nebbia deriva da Vento. 147 00:09:17,590 --> 00:09:18,730 Spadaccino principiante 148 00:09:19,160 --> 00:09:21,060 di che colore è la tua spada? 149 00:09:21,730 --> 00:09:23,530 Scusa, mi chiamo Tanjiro. 150 00:09:23,570 --> 00:09:25,230 Il colore della mia spada è nero. 151 00:09:25,270 --> 00:09:26,530 Spada nera. 152 00:09:26,840 --> 00:09:28,440 Questo è un grosso problema! 153 00:09:29,970 --> 00:09:31,610 È davvero brutto? 154 00:09:31,810 --> 00:09:33,140 Non ne ho mai sentito parlare prima 155 00:09:33,140 --> 00:09:35,210 qualcuno con una spada nera che diventa un Pilastro. 156 00:09:35,480 --> 00:09:36,340 Fino ad oggi 157 00:09:36,350 --> 00:09:37,310 nessuno ha sentito parlare di una cosa del genere. 158 00:09:37,310 --> 00:09:39,580 In quale forma ti specializzerai? 159 00:09:41,580 --> 00:09:43,750 Impara da me! 160 00:09:43,920 --> 00:09:45,450 Non rimarrai deluso! 161 00:09:45,590 --> 00:09:47,220 Non è quello che intendevo! 162 00:09:47,220 --> 00:09:49,490 E dove stai guardando? Con chi stai parlando? 163 00:09:56,670 --> 00:09:58,170 È strano 164 00:09:58,170 --> 00:10:00,170 ma è anche una brava persona che si prende cura degli altri. 165 00:10:00,540 --> 00:10:03,440 Dal suo olfatto ha un forte senso della giustizia. 166 00:10:05,940 --> 00:10:07,610 Questo è fantastico! 167 00:10:07,610 --> 00:10:09,810 Così veloce! 168 00:10:10,380 --> 00:10:12,580 E' pericoloso, stupido! 169 00:10:12,580 --> 00:10:14,220 Voglio uscire e correrci accanto! 170 00:10:14,220 --> 00:10:16,420 Vediamo chi corre più veloce! 171 00:10:16,950 --> 00:10:18,850 Ci deve essere un limite alla tua stupidità! 172 00:10:18,850 --> 00:10:20,050 Siamo in una situazione pericolosa. 173 00:10:20,520 --> 00:10:22,960 Non sappiamo quando appariranno i demoni. 174 00:10:27,000 --> 00:10:28,060 È vero? 175 00:10:28,060 --> 00:10:30,200 I demoni appaiono davvero su questo treno? 176 00:10:30,830 --> 00:10:31,400 Loro hanno. 177 00:10:31,570 --> 00:10:32,870 Lo hanno davvero? 178 00:10:32,870 --> 00:10:34,270 Non voglio esserlo 179 00:10:34,300 --> 00:10:36,040 su un treno con i demoni! 180 00:10:36,040 --> 00:10:37,810 Ci sono demoni su questo treno! 181 00:10:37,810 --> 00:10:38,940 Ahhh! 182 00:10:38,940 --> 00:10:41,410 Voglio scendere! 183 00:10:41,410 --> 00:10:42,940 Entro breve tempo 184 00:10:42,940 --> 00:10:43,940 su questo treno 185 00:10:43,950 --> 00:10:46,380 sono scomparse più di quaranta persone. 186 00:10:46,720 --> 00:10:48,920 Molti spadaccini sono stati inviati su questo treno 187 00:10:48,950 --> 00:10:50,750 ma ognuno di loro è scomparso. 188 00:10:51,220 --> 00:10:53,820 Come Pilastro, sono stato chiamato a indagare. 189 00:10:59,860 --> 00:11:00,930 Perché è sempre così! 190 00:11:00,960 --> 00:11:04,470 Voglio scendere! Lasciami andare! 191 00:11:12,110 --> 00:11:16,740 Si prega di presentare il biglietto. 192 00:11:18,050 --> 00:11:19,280 Cosa sta facendo? 193 00:11:19,580 --> 00:11:21,720 Il controllore vuole confermare che il tuo biglietto è autentico. 194 00:11:21,750 --> 00:11:23,420 Lascerà un segno sul tuo biglietto. 195 00:11:34,800 --> 00:11:36,130 Eccolo... 196 00:12:00,060 --> 00:12:01,260 Cosa è successo? 197 00:12:01,790 --> 00:12:03,620 C'è un odore disgustoso... 198 00:12:05,530 --> 00:12:06,760 Grazie... 199 00:12:07,500 --> 00:12:09,300 ho confermato... 200 00:12:13,500 --> 00:12:14,600 Direttore d'orchestra- 201 00:12:14,870 --> 00:12:16,840 è pericoloso qui, per favore evacuare la zona. 202 00:12:17,040 --> 00:12:18,710 La situazione è molto urgente 203 00:12:18,740 --> 00:12:21,040 per favore, non preoccuparti se ho portato una spada. 204 00:12:41,200 --> 00:12:44,700 Stavi usando le Arti del Sangue per nascondere questo corpo enorme? 205 00:12:45,300 --> 00:12:47,070 Non c'è da stupirsi che sia stato difficile individuarti. 206 00:12:49,200 --> 00:12:50,070 Ma 207 00:12:50,140 --> 00:12:52,940 poiché cerchi di uccidere persone innocenti 208 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 questa spada fiammeggiante nelle mie mani 209 00:12:57,580 --> 00:12:59,950 ti distruggerà. 210 00:13:05,620 --> 00:13:08,860 Respiro di fiamma! Prima Forma! 211 00:13:20,070 --> 00:13:21,070 Fuoco inconsapevole! 212 00:13:31,080 --> 00:13:32,150 Incredibile! 213 00:13:32,250 --> 00:13:34,150 Si è preso cura di quel demone come se niente fosse! 214 00:13:37,720 --> 00:13:39,320 C'è un altro demone qui. 215 00:13:39,650 --> 00:13:40,720 Eccomi! 216 00:13:45,990 --> 00:13:48,000 Non lasciarmi! 217 00:14:07,480 --> 00:14:09,780 Non ti permetterò di fare del male a quell'umano. 218 00:14:15,020 --> 00:14:16,860 Non hai sentito quello che ho appena detto? 219 00:14:17,030 --> 00:14:19,460 Il tuo avversario è proprio qui. 220 00:14:19,760 --> 00:14:21,260 Che diavolo è quello? 221 00:14:21,300 --> 00:14:24,270 Le sue mani sono lunghe? Le sue mani sono davvero lunghe! 222 00:14:24,300 --> 00:14:26,830 Guardami! Vado per primo! 223 00:14:26,840 --> 00:14:29,200 Aspetta un attimo, c'è ancora gente che non è scappata! 224 00:14:29,340 --> 00:14:32,510 Devo solo uccidere il demone e tutto andrà bene! 225 00:14:47,020 --> 00:14:48,790 La carrozza dietro di noi è salva. 226 00:14:48,820 --> 00:14:49,460 Andare. 227 00:14:51,530 --> 00:14:52,960 Ora non ci sono problemi. 228 00:14:53,230 --> 00:14:54,760 Concludiamo questa cosa velocemente. 229 00:15:03,810 --> 00:15:06,770 Respiro di fiamma! Seconda Forma! 230 00:15:11,180 --> 00:15:12,580 Sole cocente nascente! 231 00:15:33,400 --> 00:15:36,100 Anche... 232 00:15:36,670 --> 00:15:38,510 È così forte! 233 00:15:38,510 --> 00:15:40,470 Superba abilità con la spada! 234 00:15:40,580 --> 00:15:42,810 Per favore accettami come discepolo! 235 00:15:42,840 --> 00:15:43,940 Naturalmente, nessun problema! 236 00:15:43,980 --> 00:15:45,550 Ti addestrerò a diventare un grande spadaccino! 237 00:15:45,610 --> 00:15:47,680 Voglio anche- 238 00:15:48,050 --> 00:15:50,180 Ok, vi prendo tutti e tre! 239 00:15:50,190 --> 00:15:53,090 Rengoku è il nostro insegnante! 240 00:15:53,120 --> 00:15:56,960 Insegnante! 241 00:15:57,130 --> 00:16:00,090 Insegnante...! 242 00:16:40,340 --> 00:16:41,670 Ho fatto come hai ordinato! 243 00:16:41,700 --> 00:16:43,940 Taglio il biglietto e li lascio addormentare! 244 00:16:44,210 --> 00:16:45,470 Per favore! 245 00:16:45,470 --> 00:16:47,840 Lasciami andare a dormire! 246 00:16:48,210 --> 00:16:52,210 Per favore, fatemi conoscere mia moglie e mia figlia morte! 247 00:16:53,420 --> 00:16:55,180 Per favore! 248 00:16:55,480 --> 00:16:58,020 Per favore... 249 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Ok. 250 00:17:04,760 --> 00:17:06,660 Hai fatto molto bene... 251 00:17:09,600 --> 00:17:11,430 Addormentarsi... 252 00:17:14,700 --> 00:17:17,400 Sogna di incontrare la tua famiglia. 253 00:17:18,870 --> 00:17:19,940 Vostra Grazia... 254 00:17:22,340 --> 00:17:25,410 cosa dovremmo fare? 255 00:17:26,480 --> 00:17:30,420 Aspetta un po', si addormenteranno. 256 00:17:30,720 --> 00:17:32,920 Aspetta qui prima. 257 00:17:33,460 --> 00:17:35,590 Questi sono uccisori di demoni intelligenti. 258 00:17:35,590 --> 00:17:37,930 A volte quando una persona con intenti omicidi si avvicina 259 00:17:37,930 --> 00:17:39,960 si sveglieranno di nuovo inconsciamente. 260 00:17:40,500 --> 00:17:43,000 Quando sarai abbastanza vicino da legare la corda 261 00:17:43,030 --> 00:17:44,260 fare attenzione a non toccarli. 262 00:17:44,270 --> 00:17:46,270 A causa di dove si trovano questi uccisori di demoni 263 00:17:46,770 --> 00:17:49,670 Non posso lasciare la carrozza anteriore. 264 00:17:50,470 --> 00:17:52,440 Prima che io sia pronto 265 00:17:52,440 --> 00:17:53,870 svolgere bene i tuoi compiti. 266 00:17:54,840 --> 00:17:57,950 Ciò che conta è sognare la felicità. 267 00:17:58,180 --> 00:17:59,350 SÌ. 268 00:18:55,840 --> 00:18:58,570 Cosa è successo... cosa è successo? 269 00:19:05,210 --> 00:19:08,120 Calmati, calmati. 270 00:19:09,320 --> 00:19:10,580 Devi essere calmo. 271 00:19:22,300 --> 00:19:23,930 È fratello! 272 00:19:24,270 --> 00:19:26,470 Fratello, sei tornato! 273 00:19:26,700 --> 00:19:28,270 Hai venduto tutto il carbone? 274 00:19:45,920 --> 00:19:47,390 Fratello? 275 00:19:59,600 --> 00:20:03,970 Mi dispiace! Mi dispiace tanto! 276 00:20:13,650 --> 00:20:16,380 Morire in un dolce sogno... 277 00:20:16,680 --> 00:20:18,890 che cosa meravigliosa. 278 00:20:19,450 --> 00:20:21,360 Anche se si tratta di un potente uccisore di demoni 279 00:20:21,360 --> 00:20:23,220 non ci sono eccezioni. 280 00:20:23,960 --> 00:20:27,630 La forza trainante dell’umanità è la mente... 281 00:20:27,860 --> 00:20:29,300 ...e lo spirito. 282 00:20:32,470 --> 00:20:34,000 Distruggi semplicemente il nucleo spirituale 283 00:20:34,000 --> 00:20:35,870 e tutto è fatto. 284 00:20:36,300 --> 00:20:38,770 Sono così facili da uccidere 285 00:20:38,770 --> 00:20:41,480 il cuore umano è lo stesso, non importa chi sia. 286 00:20:42,440 --> 00:20:44,650 Sono tutti così fragili 287 00:20:44,710 --> 00:20:47,550 come il vetro. 288 00:20:50,050 --> 00:20:51,820 La corda dovrebbe essere legata al polso. 289 00:20:51,820 --> 00:20:53,350 È questo il modo giusto? 290 00:20:53,520 --> 00:20:54,550 SÌ. 291 00:20:54,560 --> 00:20:57,020 Non dimenticare quello che ci ha detto. 292 00:21:06,000 --> 00:21:08,370 Respira lentamente. 293 00:21:09,570 --> 00:21:11,670 Conta nel tuo cuore. 294 00:21:13,440 --> 00:21:15,880 Puoi cadere in un sonno profondo in questo modo. 295 00:21:17,010 --> 00:21:27,220 Tre, quattro, cinque, sei... 296 00:21:32,660 --> 00:21:35,260 Poi mio fratello è scoppiato in lacrime! 297 00:21:35,260 --> 00:21:37,060 Mi ha scioccato! 298 00:21:37,070 --> 00:21:39,670 È così strano! 299 00:21:41,400 --> 00:21:43,800 Forse è perché sono troppo stanco. 300 00:21:43,810 --> 00:21:45,470 Non c'è bisogno di fare storie. 301 00:21:45,540 --> 00:21:46,770 Sto bene. 302 00:21:49,940 --> 00:21:52,450 Hai preso un raffreddore? Hai la febbre? 303 00:21:53,050 --> 00:21:54,610 Non spingerti oltre. 304 00:21:54,620 --> 00:21:56,580 Riposa a casa oggi. 305 00:21:57,220 --> 00:21:58,720 Sto davvero bene. 306 00:21:58,720 --> 00:22:00,050 Stai davvero bene? 307 00:22:01,520 --> 00:22:02,920 Ti piacerebbe fare un gnocco? 308 00:22:05,530 --> 00:22:07,430 Smettila di giocare! 309 00:22:08,030 --> 00:22:09,260 Veramente? 310 00:22:09,430 --> 00:22:10,900 Se non ti piace, dillo e basta! 311 00:22:12,630 --> 00:22:18,040 Mi sento come se stessi vivendo un incubo. 312 00:22:20,480 --> 00:22:24,010 Vai a dormire, dormi tranquillo. 313 00:22:24,380 --> 00:22:27,080 Dimentica di respirare, dormi tranquillamente. 314 00:22:28,150 --> 00:22:30,750 Anche se arriva un demone, dormi tranquillamente. 315 00:22:31,690 --> 00:22:34,690 Dormi tranquillamente anche nel tuo cuore. 316 00:22:36,320 --> 00:22:38,160 Sembrano molto felici. 317 00:22:38,390 --> 00:22:41,090 Dovrebbero tutti fare sogni piacevoli. 318 00:22:44,800 --> 00:22:46,370 Cadere dolcemente. 319 00:22:47,440 --> 00:22:48,970 Cadere dolcemente. 320 00:22:49,440 --> 00:22:51,270 Cadere in un sogno. 321 00:22:57,550 --> 00:22:59,480 Cadere in un sonno profondo. 322 00:23:00,680 --> 00:23:05,750 Non riesco più a svegliarmi dal mio sogno. 323 00:23:14,830 --> 00:23:16,030 Vieni qui! 324 00:23:16,530 --> 00:23:18,300 Le pesche qui sono deliziose. 325 00:23:18,600 --> 00:23:20,570 Stanno sbocciando con fiori di trifoglio bianco. 326 00:23:20,740 --> 00:23:22,740 Farò una bellissima ghirlanda per te. 327 00:23:23,200 --> 00:23:25,140 So davvero come realizzare ghirlande. 328 00:23:25,740 --> 00:23:26,670 Che ne dici, Nezuko? 329 00:23:27,180 --> 00:23:29,810 ne vorrei fare un sacco! 330 00:23:30,310 --> 00:23:31,680 Zenitsu! 331 00:23:38,990 --> 00:23:40,090 C'è un piccolo fiume a metà strada 332 00:23:40,320 --> 00:23:42,290 ma non preoccuparti, è molto superficiale! 333 00:23:42,590 --> 00:23:43,790 Piccolo fiume? 334 00:23:45,530 --> 00:23:47,460 Zenitsu, non lo so... 335 00:23:48,230 --> 00:23:50,430 Non mi è mai stato insegnato a nuotare. 336 00:23:51,800 --> 00:23:54,300 Va tutto bene! Saltami sulla schiena e attraverseremo entrambi! 337 00:23:54,300 --> 00:23:56,040 È solo un piccolo fiume! 338 00:23:56,070 --> 00:23:58,270 Non permetterò che l'acqua penetri su Nezuko! 339 00:24:01,640 --> 00:24:02,580 Lascia tutto a me! 340 00:24:02,640 --> 00:24:03,040 Lascia tutto a me! 341 00:24:03,040 --> 00:24:03,440 Lascia fare a me! 342 00:24:04,650 --> 00:24:06,850 Guardami! 343 00:24:21,600 --> 00:24:23,530 Squadra di spedizione! Squadra di spedizione in grotta! 344 00:24:23,530 --> 00:24:29,140 Siamo la squadra di spedizioni in grotta! 345 00:24:29,140 --> 00:24:30,900 Squadra di scoperta! 346 00:24:30,910 --> 00:24:32,970 Capo! 347 00:24:33,340 --> 00:24:34,440 Qual è il problema? 348 00:24:34,440 --> 00:24:36,440 Dimmi, cosa hai trovato? 349 00:24:36,740 --> 00:24:40,080 (Tanjiro) C'è un odore molto forte del proprietario della grotta! 350 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Colpo! 351 00:24:41,420 --> 00:24:44,580 (Zenitsu) L'ho anche sentito urlare, twittare! 352 00:24:49,290 --> 00:24:51,020 Veramente? In questo posto? 353 00:24:51,360 --> 00:24:54,090 Ok, andiamo a combattere! 354 00:24:54,100 --> 00:24:55,560 Obbedisci, capo! 355 00:24:56,260 --> 00:24:57,300 Cosa fai? 356 00:24:57,300 --> 00:24:59,270 Non andare avanti, combatti in tre! 357 00:24:59,700 --> 00:25:00,530 Vieni qui! 358 00:25:00,530 --> 00:25:02,970 Aspetto! Ti regalo ghiande luminose! 359 00:25:02,970 --> 00:25:03,840 Vedi? 360 00:25:03,840 --> 00:25:05,470 Attacco! 361 00:25:35,840 --> 00:25:37,470 Per cosa sono qui? 362 00:25:41,740 --> 00:25:42,610 Giusto. 363 00:25:43,140 --> 00:25:45,010 Fate rapporto a mio Padre. 364 00:25:45,850 --> 00:25:47,550 Diventare un Pilastro. 365 00:26:07,440 --> 00:26:09,740 Cosa c'è di così bello nell'essere vivi? 366 00:26:14,510 --> 00:26:15,980 È tutto noioso. 367 00:26:16,040 --> 00:26:17,480 Non sono affari miei. 368 00:26:18,150 --> 00:26:20,610 Comunque, non importa se siamo tu o io. 369 00:26:22,020 --> 00:26:25,620 Ognuno fa quello che può per andare avanti. 370 00:26:32,030 --> 00:26:33,190 Fratello maggiore! 371 00:26:35,030 --> 00:26:37,760 Papà è felice per te? 372 00:26:38,500 --> 00:26:41,530 Se divento come te 373 00:26:42,070 --> 00:26:44,740 anche papà mi riconoscerà? 374 00:26:47,480 --> 00:26:49,440 Non era così. 375 00:26:50,750 --> 00:26:54,110 Mio padre avrebbe potuto essere un pilastro della Demon Slayer Corp. 376 00:26:54,880 --> 00:26:57,050 Originariamente era una persona appassionata. 377 00:26:57,490 --> 00:27:01,320 Poi un giorno, improvvisamente, si arrese. 378 00:27:02,390 --> 00:27:03,720 All'improvviso. 379 00:27:04,760 --> 00:27:06,360 Quello che ha fatto del suo meglio 380 00:27:06,890 --> 00:27:09,060 che ci ha appassionato e ci ha nutrito. 381 00:27:13,070 --> 00:27:14,100 Perché? 382 00:27:16,770 --> 00:27:19,910 Non pensare a cose che non puoi cambiare. 383 00:27:21,240 --> 00:27:24,040 Mi dispiace ancora per Senjuro. 384 00:27:25,410 --> 00:27:28,180 Sua madre è morta di malattia 385 00:27:28,220 --> 00:27:29,680 di cui non ha memoria. 386 00:27:30,350 --> 00:27:32,320 Non c'è niente che possa fare al riguardo. 387 00:27:37,860 --> 00:27:39,060 Ad essere sincero con te, 388 00:27:39,860 --> 00:27:42,600 Papà non è felice per me. 389 00:27:43,030 --> 00:27:44,900 Non gli importa di me. 390 00:27:45,770 --> 00:27:46,900 Tuttavia, 391 00:27:47,030 --> 00:27:49,700 tuo fratello maggiore non perderà il suo entusiasmo per questo. 392 00:27:50,400 --> 00:27:52,710 La fiamma nel mio cuore non si spegne mai. 393 00:27:53,740 --> 00:27:55,540 Non mi sentirò mai frustrato. 394 00:27:56,280 --> 00:27:57,480 Senjuro, 395 00:28:00,050 --> 00:28:02,480 sei diverso da me. 396 00:28:03,280 --> 00:28:05,020 Hai tuo fratello maggiore. 397 00:28:05,790 --> 00:28:07,920 E crede nel fratello minore. 398 00:28:08,860 --> 00:28:10,690 Non importa in che direzione vai, 399 00:28:10,690 --> 00:28:12,790 puoi diventare una grande persona. 400 00:28:13,530 --> 00:28:15,730 Abbi una passione ardente nel tuo cuore! 401 00:28:15,730 --> 00:28:18,570 Devi lavorare duro per vivere! 402 00:28:19,430 --> 00:28:21,030 Non perdere la fede! 403 00:28:28,440 --> 00:28:30,080 Ah, mi fa sentire bene. 404 00:28:30,580 --> 00:28:32,580 Quelle corde che ho fatto 405 00:28:32,580 --> 00:28:34,580 permettere che qualcuno invada il sogno della persona ad esso legata. 406 00:28:34,580 --> 00:28:36,680 È una tecnica speciale. 407 00:28:37,150 --> 00:28:38,180 In ogni circostanza 408 00:28:38,190 --> 00:28:41,290 Affronto il nemico con molta attenzione. 409 00:28:42,520 --> 00:28:44,020 Addormentati e basta. 410 00:28:44,020 --> 00:28:45,530 Che siano grandi o insignificanti 411 00:28:45,530 --> 00:28:47,590 saranno come bambini. 412 00:28:48,230 --> 00:28:49,000 Un pasto delizioso. 413 00:28:49,030 --> 00:28:51,200 Devo solo aspettare che gli uccisori di demoni vengano sistemati... 414 00:28:51,200 --> 00:28:53,370 ...assaggiare lentamente. 415 00:29:01,880 --> 00:29:04,010 Non c'è bisogno di far oscillare la spada in modo così rigido. 416 00:29:05,080 --> 00:29:06,150 Rilassa le spalle. 417 00:29:06,150 --> 00:29:06,780 Il potere risiede nelle tue spalle. 418 00:29:08,180 --> 00:29:09,280 È così? 419 00:29:09,380 --> 00:29:10,350 SÌ. 420 00:29:11,790 --> 00:29:14,490 È pericoloso laggiù, quello è il padrone del corpo. 421 00:29:15,320 --> 00:29:17,390 Devo stare attento a non farmi trovare da lui. 422 00:29:18,990 --> 00:29:20,560 Trova il confine del sogno. 423 00:29:21,700 --> 00:29:22,760 Più veloce! 424 00:29:24,900 --> 00:29:28,000 I sogni che faccio non sono infiniti 425 00:29:29,400 --> 00:29:31,200 ma centrato sul sognatore. 426 00:29:31,210 --> 00:29:33,710 Intorno al padrone del corpo appare un cerchio. 427 00:29:34,410 --> 00:29:37,840 Al di là del sogno c'è un campo speciale senza coscienza. 428 00:29:37,850 --> 00:29:40,910 Il nucleo spirituale è nascosto lì. 429 00:29:42,320 --> 00:29:44,280 Il tuo compito è distruggere il nucleo. 430 00:29:45,290 --> 00:29:47,690 In questo modo, il proprietario del paese dei sogni 431 00:29:48,020 --> 00:29:49,890 diventerà uno spreco. 432 00:29:57,570 --> 00:29:58,670 Trovato! 433 00:29:59,200 --> 00:30:01,170 Anche se lo scenario continua... 434 00:30:01,170 --> 00:30:02,700 Non posso andare avanti. 435 00:30:06,110 --> 00:30:09,110 Devo distruggere rapidamente il nucleo spirituale di questa persona. 436 00:30:12,010 --> 00:30:15,720 Ho anche un sogno: rendermi felice. 437 00:30:25,830 --> 00:30:28,060 Che strana incoscienza 438 00:30:28,760 --> 00:30:29,860 fa così caldo. 439 00:30:30,130 --> 00:30:31,700 In realtà sta bruciando. 440 00:30:32,330 --> 00:30:33,670 Devo sbrigarmi. 441 00:30:50,380 --> 00:30:51,580 Finalmente l'ho trovato! 442 00:30:51,590 --> 00:30:53,020 È questo il nucleo spirituale? 443 00:30:55,420 --> 00:30:57,790 Vedendolo per la prima volta. 444 00:31:01,560 --> 00:31:03,730 devo proprio distruggerlo... 445 00:31:03,930 --> 00:31:05,230 ...allora posso! 446 00:31:28,920 --> 00:31:31,160 Quando le persone cadono in questo sonno 447 00:31:31,190 --> 00:31:33,230 non dovrebbero essere in grado di muoversi affatto! 448 00:31:33,230 --> 00:31:34,760 Com'è possibile? 449 00:31:38,300 --> 00:31:41,130 Che straordinario istinto di sopravvivenza! 450 00:31:48,540 --> 00:31:49,410 Tanjiro. 451 00:31:49,410 --> 00:31:51,740 Oggi la mamma preparerà il tuo cibo preferito. 452 00:31:51,750 --> 00:31:52,910 Sono sicuro che ti piacerà! 453 00:31:54,620 --> 00:31:57,620 Aspetta, schiaccio subito il mochi avanzato. 454 00:31:57,750 --> 00:31:59,150 Eccezionale! 455 00:31:59,150 --> 00:32:00,650 La mamma vuole cuocere il senbei! 456 00:32:00,650 --> 00:32:01,890 Non è giusto! 457 00:32:01,890 --> 00:32:03,060 Mi piace anche Senbei! 458 00:32:03,060 --> 00:32:05,120 Siamo fratelli, sai? 459 00:32:05,260 --> 00:32:06,560 Vorrei anche un po' di senbei! 460 00:32:06,560 --> 00:32:07,290 Anche io! 461 00:32:07,660 --> 00:32:08,590 Quindi 462 00:32:08,630 --> 00:32:10,360 mangiamo insieme! 463 00:32:10,600 --> 00:32:12,230 Puoi aiutare tua madre a prendere la rete da cucina? 464 00:32:12,230 --> 00:32:13,370 SÌ! SÌ! SÌ! 465 00:32:14,300 --> 00:32:16,270 Schiaccerò il mochi con un macinino! 466 00:32:16,270 --> 00:32:18,970 Oh, guarda, il mendicante è qui per aiutarti! 467 00:32:18,970 --> 00:32:20,570 Voglio anche aiutare! 468 00:32:20,570 --> 00:32:23,110 Sarai ritenuto responsabile per averlo mangiato più tardi! 469 00:32:23,110 --> 00:32:24,940 Che ladro! 470 00:32:41,030 --> 00:32:43,130 Nezuko, andiamo. 471 00:32:51,670 --> 00:32:53,740 Cosa ho appena detto? 472 00:32:56,540 --> 00:32:57,780 Sono tornato! 473 00:32:59,580 --> 00:33:01,310 Bentornato. 474 00:33:02,750 --> 00:33:03,880 Sono tornato. 475 00:33:05,650 --> 00:33:07,120 Bentornato, fratello. 476 00:33:10,460 --> 00:33:12,660 Eh, dov'è Nezuko? 477 00:33:12,660 --> 00:33:15,660 La sorella è appena andata in montagna a raccogliere verdure selvatiche. 478 00:33:16,500 --> 00:33:17,660 È giorno! 479 00:33:20,270 --> 00:33:21,930 Non va bene? 480 00:33:23,270 --> 00:33:24,370 È quello... 481 00:33:24,570 --> 00:33:25,810 Strano. 482 00:33:25,840 --> 00:33:28,940 Tanjirou, puoi farmi bollire l'acqua del bagno? 483 00:33:29,110 --> 00:33:31,540 La cucina è ancora occupata per ora. 484 00:33:34,980 --> 00:33:37,280 Sto dicendo cose strane. 485 00:33:38,390 --> 00:33:40,090 È perché sono stanco? 486 00:33:46,890 --> 00:33:49,100 Strano, è scomparso. 487 00:33:50,900 --> 00:33:52,570 Cos'è successo proprio adesso? 488 00:33:52,600 --> 00:33:56,170 Mi sembrava di aver... visto una scatola? 489 00:33:59,610 --> 00:34:01,570 Un'illusione causata dalla neve? 490 00:34:04,750 --> 00:34:05,680 Svegliati presto! 491 00:34:09,020 --> 00:34:09,980 Svegliati! 492 00:34:14,290 --> 00:34:16,760 Svegliatevi presto, sono tutti attaccati! 493 00:34:17,020 --> 00:34:19,660 È un sogno, questo è solo un sogno! 494 00:34:19,660 --> 00:34:21,160 Svegliati presto! 495 00:34:21,500 --> 00:34:22,630 Questo è tutto! 496 00:34:22,630 --> 00:34:23,760 Sì, sono... 497 00:34:25,530 --> 00:34:26,700 Dovrei essere sul treno! 498 00:34:27,470 --> 00:34:29,000 Svegliati e combatti! 499 00:34:29,440 --> 00:34:30,870 Sbrigati e combatti! 500 00:34:31,540 --> 00:34:34,070 Combatti velocemente! 501 00:34:38,950 --> 00:34:41,080 Fratello, puoi darmi il tuo ravanello sottaceto? 502 00:34:41,110 --> 00:34:42,380 Basta dire no! 503 00:34:42,420 --> 00:34:44,080 Non puoi farlo ogni volta! 504 00:34:44,120 --> 00:34:45,350 Perché è sempre così! 505 00:34:45,350 --> 00:34:46,990 Prendendo qualcosa dal fratello! 506 00:34:47,120 --> 00:34:48,450 Sei fastidioso! 507 00:34:48,460 --> 00:34:50,260 Hai già un'altra ciotola di riso! 508 00:34:53,190 --> 00:34:54,060 Non mi sono svegliato. 509 00:34:54,060 --> 00:34:54,690 Non mi sono svegliato! 510 00:34:55,500 --> 00:34:56,500 Sono ancora nel sogno! 511 00:34:57,160 --> 00:34:58,800 Cosa devo fare per partire? 512 00:34:59,000 --> 00:35:00,930 Ho appena scoperto che è un sogno! 513 00:35:02,100 --> 00:35:03,870 Cosa devo fare? 514 00:35:22,060 --> 00:35:23,890 Devo svegliarmi! 515 00:36:01,830 --> 00:36:02,860 Fratello! 516 00:36:03,060 --> 00:36:04,430 Stai andando a fuoco! 517 00:36:08,070 --> 00:36:09,740 È l'odore di Nezuko. 518 00:36:10,340 --> 00:36:11,700 Nezuko sta sanguinando! 519 00:36:20,850 --> 00:36:23,280 La mia uniforme da cacciatore di demoni. 520 00:36:24,120 --> 00:36:25,280 Ne sono consapevole adesso. 521 00:36:25,990 --> 00:36:28,960 Svegliarsi poco a poco. 522 00:36:29,520 --> 00:36:30,790 Quello che è successo? 523 00:36:30,860 --> 00:36:32,790 Fratello, stai bene? 524 00:36:32,790 --> 00:36:33,990 Fratello? 525 00:36:35,300 --> 00:36:37,860 Scusa... devo andare. 526 00:36:42,770 --> 00:36:44,200 Non posso tornare indietro. 527 00:36:46,410 --> 00:36:47,740 Mi dispiace tanto. 528 00:36:49,110 --> 00:36:50,740 Fratello! 529 00:36:50,840 --> 00:36:51,410 Fratello! 530 00:36:57,280 --> 00:36:59,420 Se il demone che mi ha fatto sognare è vicino 531 00:37:00,790 --> 00:37:03,020 devi trovarlo il prima possibile e sbarazzartene. 532 00:37:04,860 --> 00:37:07,290 Scopri dove... 533 00:37:09,900 --> 00:37:11,860 Fratello, dove stai andando? 534 00:37:19,210 --> 00:37:22,340 Oggi ho raccolto molte verdure selvatiche in montagna. 535 00:37:26,780 --> 00:37:28,780 Madre, qui! 536 00:37:29,080 --> 00:37:31,250 Il fratello improvvisamente ha preso fuoco! 537 00:37:34,550 --> 00:37:35,590 Madre? 538 00:37:36,360 --> 00:37:38,720 Tanjiro, stai bene? 539 00:37:39,490 --> 00:37:40,830 Fratello maggiore... 540 00:37:47,800 --> 00:37:49,540 Cosa c'è che non va, Tanjiro? 541 00:37:49,840 --> 00:37:51,840 Cos'è quell'uniforme che indossi? 542 00:38:02,880 --> 00:38:06,250 Voglio davvero restare in questo posto per sempre. 543 00:38:09,560 --> 00:38:11,820 Voglio davvero tornare indietro. 544 00:38:13,230 --> 00:38:14,630 Se questo è reale 545 00:38:14,960 --> 00:38:17,500 Vivrò con tutti così. 546 00:38:18,000 --> 00:38:19,230 Su questa montagna. 547 00:38:21,170 --> 00:38:22,500 Se questo è reale 548 00:38:23,200 --> 00:38:25,200 stanno tutti bene adesso. 549 00:38:27,040 --> 00:38:30,240 Nezuko può camminare alla luce del sole, 550 00:38:30,710 --> 00:38:31,910 camminare sotto il cielo limpido. 551 00:38:34,780 --> 00:38:38,450 Se questo è reale 552 00:38:39,250 --> 00:38:42,660 Oggi brucerò il carbone come al solito. 553 00:38:43,660 --> 00:38:45,960 Sarebbe impossibile avere una spada. 554 00:38:49,730 --> 00:38:54,870 Se questo è vero... 555 00:39:08,010 --> 00:39:11,150 Ma li ho persi. 556 00:39:11,520 --> 00:39:13,220 È impossibile tornare indietro. 557 00:39:16,620 --> 00:39:17,890 Fratello, non ci vuoi! 558 00:39:17,890 --> 00:39:21,530 Fratello, non lasciarci! 559 00:39:27,530 --> 00:39:28,570 Scusa! 560 00:39:29,440 --> 00:39:30,940 Scusa, mamma! 561 00:39:32,940 --> 00:39:35,570 Non posso più stare con te! 562 00:39:36,840 --> 00:39:40,950 Ma mi mancherai sempre nel mio cuore! 563 00:39:42,150 --> 00:39:44,950 Mi mancherà ognuno di voi! 564 00:39:47,650 --> 00:39:50,520 Grazie per tutto... 565 00:39:51,120 --> 00:39:54,130 Vorrei poter scusarmi con tutti voi... 566 00:39:54,530 --> 00:39:56,300 Non ti ho dimenticato! 567 00:39:56,900 --> 00:40:00,270 Non importa cosa, sei nel mio cuore! 568 00:40:01,070 --> 00:40:02,430 Quindi, per favore... 569 00:40:02,440 --> 00:40:04,840 Per favore perdonami! 570 00:40:11,680 --> 00:40:16,150 Devo distruggere rapidamente il suo nucleo spirituale. 571 00:40:34,870 --> 00:40:37,540 Ecco il suo cuore. 572 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Come può essere così bello? 573 00:40:43,080 --> 00:40:45,240 Questa vasta distesa? 574 00:40:45,450 --> 00:40:49,420 Così caldo... 575 00:41:00,030 --> 00:41:03,060 Dov’è il nucleo spirituale? 576 00:41:05,230 --> 00:41:06,830 Questa incoscienza... 577 00:41:06,830 --> 00:41:08,830 cosa sta succedendo esattamente? 578 00:41:10,540 --> 00:41:13,870 A proposito, quel cinghiale pazzo che mi fa stare male. 579 00:41:14,540 --> 00:41:17,140 Cosa c'è che non va in lui? 580 00:41:23,780 --> 00:41:26,120 Perché è qui? 581 00:41:26,120 --> 00:41:28,250 Cinghiale nudo pervertito! 582 00:41:39,470 --> 00:41:40,730 Buio... 583 00:41:42,640 --> 00:41:45,200 È così buio che non puoi vedere nulla. 584 00:41:45,210 --> 00:41:46,740 Che fastidio. 585 00:41:46,770 --> 00:41:48,840 L'incoscienza di questo ragazzino biondo. 586 00:41:48,880 --> 00:41:50,440 E' troppo ridicolo. 587 00:41:51,180 --> 00:41:52,380 Dovrò usare le mani 588 00:41:52,380 --> 00:41:55,210 per scoprire dov'è il nucleo spirituale? 589 00:41:56,020 --> 00:41:57,580 Che scherzo. 590 00:42:00,350 --> 00:42:01,420 Eh...? 591 00:42:11,630 --> 00:42:14,170 Perché un uomo disgustoso dovrebbe venire qui? 592 00:42:14,170 --> 00:42:16,170 Che dannata peste. 593 00:42:16,370 --> 00:42:17,570 L'unico che può venire qui 594 00:42:17,570 --> 00:42:19,410 è Nezuko! 595 00:42:21,780 --> 00:42:23,640 Ti ucciderò. 596 00:42:25,650 --> 00:42:27,210 Dov'è Nezuko? 597 00:42:27,350 --> 00:42:28,780 Come faccio a saperlo? 598 00:42:28,780 --> 00:42:30,080 Quindi... 599 00:42:30,250 --> 00:42:31,380 Muori! 600 00:42:31,450 --> 00:42:31,920 Morire! 601 00:42:34,820 --> 00:42:37,220 Non venire...! 602 00:42:42,930 --> 00:42:44,660 Qualcuno è nei guai? 603 00:42:45,270 --> 00:42:46,830 Che è successo? 604 00:42:47,270 --> 00:42:48,970 Come si sono collegati? 605 00:42:48,970 --> 00:42:50,740 e i loro nuclei spirituali non sono stati ancora distrutti? 606 00:42:52,370 --> 00:42:54,570 Ah beh... va bene. 607 00:42:54,570 --> 00:42:56,640 Mi hanno dato abbastanza tempo. 608 00:43:01,880 --> 00:43:02,880 Non qui. 609 00:43:02,880 --> 00:43:05,450 Anche se c'è un odore strano e molto debole. 610 00:43:05,950 --> 00:43:07,450 Cos'è questa sensazione? 611 00:43:07,550 --> 00:43:09,490 Come se fossi coperto da una pellicola? 612 00:43:09,990 --> 00:43:13,260 Il debole odore di un demone proveniente da tutte le parti. 613 00:43:13,860 --> 00:43:15,490 Ma non c'è modo di determinare la posizione. 614 00:43:15,960 --> 00:43:17,500 Devo uscire il prima possibile! 615 00:43:17,960 --> 00:43:19,970 Nezuko sta sanguinando. 616 00:43:20,600 --> 00:43:22,640 Se anche tutti gli altri si addormentassero 617 00:43:22,640 --> 00:43:24,300 significa che la situazione è pessima. 618 00:43:24,840 --> 00:43:26,370 Cosa fare? 619 00:43:27,970 --> 00:43:30,940 Potrebbe essere... non sto usando la respirazione a concentrazione totale? 620 00:43:32,180 --> 00:43:34,510 Sto dormendo adesso? 621 00:43:36,080 --> 00:43:37,650 Tanjiro. 622 00:43:42,490 --> 00:43:44,360 Alza la spada. 623 00:43:45,960 --> 00:43:49,230 Le cose che devono essere tagliate sono già qui. 624 00:43:59,510 --> 00:44:03,680 Deve essere... qui. 625 00:44:05,610 --> 00:44:07,250 Per svegliarsi 626 00:44:07,680 --> 00:44:09,620 cosa devo tagliare? 627 00:44:10,920 --> 00:44:12,420 Penso di saperlo. 628 00:44:13,390 --> 00:44:15,790 Ma nel caso in cui sbagli 629 00:44:16,860 --> 00:44:18,090 cosa è successo nel sogno 630 00:44:18,090 --> 00:44:19,890 se influisce sulla realtà 631 00:44:20,830 --> 00:44:22,660 sarà irreparabile. 632 00:44:25,230 --> 00:44:26,470 Non esitare. 633 00:44:26,470 --> 00:44:27,600 Mani avanti! 634 00:44:27,730 --> 00:44:28,900 Fallo e basta! 635 00:44:29,340 --> 00:44:32,200 La morte nei sogni può essere collegata alla sobrietà nella realtà! 636 00:44:32,470 --> 00:44:33,640 In altre parole 637 00:44:34,970 --> 00:44:36,680 Devo farlo! 638 00:44:39,250 --> 00:44:41,710 Tagliati... il collo! 639 00:44:59,070 --> 00:45:01,530 Sto bene, sono ancora vivo. 640 00:45:06,470 --> 00:45:08,210 Nezuko, stai bene? 641 00:45:11,480 --> 00:45:12,850 Nezuko. 642 00:45:14,650 --> 00:45:15,680 Zenitsu. 643 00:45:16,480 --> 00:45:17,480 Inosuke. 644 00:45:18,220 --> 00:45:19,520 Rengoku. 645 00:45:23,760 --> 00:45:25,560 Chi sono queste persone? 646 00:45:26,460 --> 00:45:29,230 Legati i nostri polsi con una corda? 647 00:45:30,430 --> 00:45:31,700 Corda. 648 00:45:34,400 --> 00:45:35,830 Com'è questo... 649 00:45:35,900 --> 00:45:37,570 La corda è stata bruciata. 650 00:45:37,800 --> 00:45:39,710 Nezuko ha bruciato la corda? 651 00:45:40,370 --> 00:45:42,670 C'è un vago odore di demone. 652 00:45:44,880 --> 00:45:47,280 C'è questo odore anche sul biglietto? 653 00:45:48,350 --> 00:45:49,620 Come pensavo. 654 00:45:49,680 --> 00:45:52,180 C'è anche un leggero odore di demone su di esso. 655 00:45:52,520 --> 00:45:55,090 Devo essere stato ipnotizzato quando il biglietto è stato tagliato. 656 00:45:55,890 --> 00:45:58,020 Questo biglietto è stato toccato da un demone. 657 00:45:58,560 --> 00:46:00,530 Un odore così sottile. 658 00:46:00,860 --> 00:46:03,530 Cosa potrebbe eseguire una tecnica di Blood Arts così potente? 659 00:46:06,170 --> 00:46:07,430 Cosa è successo qui? 660 00:46:08,100 --> 00:46:10,840 Penso che sia meglio non usare la spada per questo. 661 00:46:10,840 --> 00:46:12,440 Per bruciare questa corda. 662 00:46:14,670 --> 00:46:16,140 Nezuko, per favore. 663 00:46:16,880 --> 00:46:18,740 Aiuta tutti bruciando le corde! 664 00:46:26,320 --> 00:46:28,590 Zenitsu, svegliati! 665 00:46:28,720 --> 00:46:30,360 Svegliati, Zenitsu! 666 00:46:30,360 --> 00:46:31,660 Svegliati presto! 667 00:46:34,430 --> 00:46:36,730 Svegliati presto, Inosuke, per favore! 668 00:46:37,960 --> 00:46:39,230 Inosuke! 669 00:46:41,800 --> 00:46:43,100 Ottimo lavoro. 670 00:46:43,100 --> 00:46:44,140 Mi dispiace. 671 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 Grazie. 672 00:46:46,270 --> 00:46:47,840 Nezuko, stai andando molto bene. 673 00:46:51,280 --> 00:46:53,610 Non riescono ancora a svegliarsi. 674 00:46:54,580 --> 00:46:55,980 Cosa devo fare? 675 00:46:59,220 --> 00:47:00,050 Rengo- 676 00:47:03,620 --> 00:47:04,590 Cosa stai facendo? 677 00:47:07,330 --> 00:47:10,300 Questa ragazza è controllata da un demone? 678 00:47:10,560 --> 00:47:12,300 Non cercare di fermarmi! 679 00:47:12,470 --> 00:47:14,230 Vi biasimo per essere venuti! 680 00:47:14,300 --> 00:47:16,470 Impedendomi di fare un bel sogno! 681 00:47:18,910 --> 00:47:20,470 Lei è volontariamente... 682 00:47:22,510 --> 00:47:23,880 Anche questa persona. 683 00:47:27,250 --> 00:47:28,910 Perché sei ancora stordito? 684 00:47:29,120 --> 00:47:31,180 Se sei sveglio, sbrigati e aiuta! 685 00:47:31,920 --> 00:47:34,250 Non mi importa se sei malato o altro! 686 00:47:34,250 --> 00:47:35,650 Se non fai bene le cose 687 00:47:35,660 --> 00:47:36,990 Lo dirò- 688 00:47:36,990 --> 00:47:38,260 Digli di non farti sognare! 689 00:47:38,260 --> 00:47:39,560 Mi hai sentito? 690 00:47:42,930 --> 00:47:45,300 Era lui quello legato a me? 691 00:47:46,200 --> 00:47:47,570 Tubercolosi. 692 00:47:47,870 --> 00:47:49,000 È malato. 693 00:47:49,640 --> 00:47:50,070 Anche davvero brutto. 694 00:47:52,170 --> 00:47:53,840 Non posso perdonare questo demone. 695 00:47:54,670 --> 00:47:56,710 Cogliere questa opportunità per controllare le persone. 696 00:47:59,350 --> 00:48:00,350 Scusa. 697 00:48:01,080 --> 00:48:03,650 Devo lasciarti proprio adesso. 698 00:48:19,470 --> 00:48:22,330 Volevi restare in un sogno felice, lo so. 699 00:48:23,240 --> 00:48:24,370 Lo so. 700 00:48:25,810 --> 00:48:28,670 Volevo anche rimanere nel mio sogno. 701 00:48:34,350 --> 00:48:37,080 Anche se fosse un sogno. 702 00:48:47,730 --> 00:48:48,830 ho pensato 703 00:48:49,430 --> 00:48:52,030 finché posso sfuggire al dolore causato dalla mia malattia 704 00:48:53,270 --> 00:48:56,070 non importa se faccio del male alle persone. 705 00:48:58,140 --> 00:48:59,770 Ma nel tuo sogno 706 00:49:01,010 --> 00:49:03,710 era così caldo. 707 00:49:05,750 --> 00:49:08,880 Dovresti essere l'incarnazione dell'anima di questa persona. 708 00:49:12,720 --> 00:49:15,790 È molto chiaro e trasparente, è così confortevole. 709 00:49:23,630 --> 00:49:26,430 Questo è il nucleo spirituale? 710 00:49:27,570 --> 00:49:29,100 Perché portarmi qui? 711 00:49:33,310 --> 00:49:35,110 Sai che sto cercando questo? 712 00:49:35,440 --> 00:49:37,010 Mi hai portato qui? 713 00:49:43,050 --> 00:49:44,520 Come potrebbe essere? 714 00:49:45,220 --> 00:49:47,920 Sono qui per distruggere il nucleo spirituale. 715 00:49:48,690 --> 00:49:50,120 Perché? 716 00:49:52,020 --> 00:49:54,430 Quelle anime splendenti nel tuo cuore. 717 00:49:55,030 --> 00:49:57,460 Illuminato il mio cuore doloroso e contorto. 718 00:50:00,670 --> 00:50:02,100 Ti ho aiutato? 719 00:50:04,840 --> 00:50:05,970 Grazie. 720 00:50:08,140 --> 00:50:09,340 Devi stare attento. 721 00:50:13,410 --> 00:50:14,310 Giusto. 722 00:50:14,780 --> 00:50:15,780 Nezuko! 723 00:50:27,830 --> 00:50:29,530 Un odore così forte. 724 00:50:30,030 --> 00:50:31,100 Così pesante. 725 00:50:31,260 --> 00:50:32,730 Con un vento così forte, 726 00:50:32,770 --> 00:50:34,500 l'odore di questo demone è ancora così forte. 727 00:50:35,500 --> 00:50:37,570 Posso ancora addormentarmi in questo stato. 728 00:50:39,010 --> 00:50:41,310 Anche se la carrozza è davvero uno spazio ristretto. 729 00:50:41,870 --> 00:50:43,340 Non posso crederci 730 00:50:44,040 --> 00:50:45,280 Sono così inutile. 731 00:50:46,450 --> 00:50:47,580 Il demone è controvento. 732 00:50:48,210 --> 00:50:49,580 E' nella carrozza anteriore? 733 00:50:53,450 --> 00:50:54,950 Nezuko, non seguirmi! 734 00:50:54,990 --> 00:50:56,860 Fuori è pericoloso, resta dentro! 735 00:50:57,120 --> 00:50:58,420 Svegliatevi tutti! 736 00:51:07,330 --> 00:51:08,530 Oh, ti sei svegliato. 737 00:51:09,270 --> 00:51:10,470 Buongiorno! 738 00:51:11,040 --> 00:51:14,510 Se solo restassi addormentato. 739 00:51:15,640 --> 00:51:17,110 E' questo ragazzo...? 740 00:51:18,480 --> 00:51:20,350 Perché svegliarsi? 741 00:51:21,080 --> 00:51:24,480 Ti ho fatto fare un sogno così meraviglioso. 742 00:51:25,420 --> 00:51:27,520 Se ne ho voglia 743 00:51:27,520 --> 00:51:30,990 Potrei anche farti sognare della tua famiglia uccisa. 744 00:51:31,560 --> 00:51:34,030 Preferisci avere quel tipo di sogno? 745 00:51:34,130 --> 00:51:36,600 Non credo, è troppo doloroso. 746 00:51:39,970 --> 00:51:41,470 Allora questa volta 747 00:51:42,030 --> 00:51:45,440 Te lo lascerò avere. Il sogno di tuo padre del ritorno dalla morte è finito. 748 00:51:55,550 --> 00:51:56,720 In realtà, io... 749 00:51:57,480 --> 00:52:00,490 Mi piace far sì che le persone facciano sogni piacevoli. 750 00:52:00,490 --> 00:52:03,460 Poi seguirà l'incubo. 751 00:52:04,420 --> 00:52:06,530 Mi piace vedere gli esseri umani soffrire. 752 00:52:06,530 --> 00:52:08,430 Le loro espressioni distorte. 753 00:52:08,830 --> 00:52:11,400 Non posso fermarmi. 754 00:52:12,030 --> 00:52:14,430 Vedere chi viene schiacciato dalla sfortuna. 755 00:52:14,430 --> 00:52:17,870 Il povero ragazzo alle prese con il dolore. 756 00:52:18,300 --> 00:52:20,370 È così affascinante. 757 00:52:21,370 --> 00:52:24,140 Tuttavia, non sarò negligente. 758 00:52:24,280 --> 00:52:26,010 Anche se ci vuole un po' più di lavoro 759 00:52:26,010 --> 00:52:29,150 Vi ucciderò sicuramente, uccisori di demoni. 760 00:52:29,650 --> 00:52:33,590 L'inchiostro di quei biglietti era mescolato al mio sangue. 761 00:52:34,350 --> 00:52:36,690 Finché il direttore d'orchestra controlla 762 00:52:36,760 --> 00:52:38,690 taglia il biglietto e lascia un vuoto 763 00:52:39,790 --> 00:52:42,130 avvierà automaticamente il processo. 764 00:52:45,730 --> 00:52:47,270 Ma è strano. 765 00:52:47,930 --> 00:52:50,270 Perché questo si è svegliato? 766 00:52:51,440 --> 00:52:54,570 Ha capito la tecnica in così poco tempo. 767 00:52:55,580 --> 00:52:57,380 Non vuoi fare sogni piacevoli? 768 00:52:57,580 --> 00:52:59,580 Hai i sogni che desideri? 769 00:52:59,580 --> 00:53:01,710 Desiderio umano in questo senso 770 00:53:03,580 --> 00:53:06,180 è ovviamente molto forte. 771 00:53:08,990 --> 00:53:11,960 Non entrare nel cuore di qualcun altro senza permesso! 772 00:53:12,830 --> 00:53:16,430 Non posso risparmiarti! 773 00:53:20,070 --> 00:53:21,930 Ha gli orecchini alle orecchie? 774 00:53:25,810 --> 00:53:27,940 Sono benedetto dalla buona fortuna! 775 00:53:28,110 --> 00:53:31,210 Mi è stato consegnato così presto! 776 00:53:31,680 --> 00:53:33,850 Come in un sogno. 777 00:53:33,850 --> 00:53:35,710 Presto potrò averne di più... 778 00:53:35,720 --> 00:53:38,180 più sangue donato dal Maestro Muzan! 779 00:53:39,250 --> 00:53:42,390 Poi dopo divento più forte 780 00:53:42,660 --> 00:53:47,060 Posso richiedere di prendere parte alla battaglia per sostituire una Luna Crescente! 781 00:53:50,160 --> 00:53:51,560 Respirazione in acqua! 782 00:53:53,130 --> 00:53:54,400 Decimo modulo! 783 00:53:55,230 --> 00:53:56,900 Ciclo perpetuo di morte e rinascita! 784 00:54:02,110 --> 00:54:03,540 Arti del sangue! 785 00:54:06,280 --> 00:54:09,980 Sussurri di ipnosi inconscia forzata! 786 00:54:10,480 --> 00:54:13,390 Vai a dormire. 787 00:54:22,900 --> 00:54:23,960 Non dorme? 788 00:54:29,440 --> 00:54:30,740 Vai a dormire! 789 00:54:38,010 --> 00:54:39,180 Vai a dormire! 790 00:54:42,110 --> 00:54:43,920 Vai a dormire! 791 00:54:43,950 --> 00:54:44,450 Vai a dormire! 792 00:54:48,090 --> 00:54:53,730 Vai a dormire! 793 00:54:55,590 --> 00:54:57,760 Come potrebbe essere? 794 00:54:58,160 --> 00:55:00,270 Le mie Arti del Sangue non sono efficaci? 795 00:55:00,700 --> 00:55:01,670 No, questo si è addormentato più volte. 796 00:55:01,670 --> 00:55:04,270 Questo è stato sottoposto alla mia ipnosi molte volte. 797 00:55:11,080 --> 00:55:12,310 Il momento in cui è stato ipnotizzato 798 00:55:12,310 --> 00:55:14,050 Potevo vedere che le mie Arti del Sangue erano efficaci. 799 00:55:17,480 --> 00:55:19,680 Uccidersi per rimanere sveglio. 800 00:55:26,190 --> 00:55:27,630 Anche se in un sogno 801 00:55:27,630 --> 00:55:29,260 fare una cosa del genere 802 00:55:30,300 --> 00:55:32,800 uccidersi 803 00:55:33,700 --> 00:55:35,670 richiede molto coraggio. 804 00:55:36,140 --> 00:55:37,400 Questo ragazzo 805 00:55:40,040 --> 00:55:41,610 non è una persona comune. 806 00:55:50,250 --> 00:55:55,520 Perché il fratello non viene a salvarci? 807 00:55:58,790 --> 00:56:00,930 Quando la nostra famiglia è stata uccisa 808 00:56:01,060 --> 00:56:02,760 cosa stavi facendo? 809 00:56:05,260 --> 00:56:09,400 Solo il fratello è sopravvissuto. 810 00:56:16,980 --> 00:56:20,180 Cosa vorrei da te 811 00:56:20,550 --> 00:56:22,310 tu spazzatura. 812 00:56:30,460 --> 00:56:32,990 Perché non sei morto anche tu? 813 00:56:34,060 --> 00:56:37,560 Come puoi vivere con te stesso? 814 00:56:44,940 --> 00:56:47,640 La mia famiglia non direbbe mai queste cose! 815 00:56:47,670 --> 00:56:49,470 Non scherzare con me! 816 00:56:50,010 --> 00:56:55,880 Non ti è permesso insultare la mia famiglia! 817 00:57:21,510 --> 00:57:23,480 Non ho sentito la mia lama colpirlo? 818 00:57:24,710 --> 00:57:26,850 Anche questo è un sogno? 819 00:57:27,380 --> 00:57:30,780 Questo demone è più debole di lui? 820 00:57:32,550 --> 00:57:34,320 Il Maestro ha detto: 821 00:57:35,090 --> 00:57:37,820 "Uccidi il Pilastro e colui che lo indossa orecchini hanafuda." 822 00:57:37,860 --> 00:57:39,690 L'umore del Maestro in quel momento... 823 00:57:41,760 --> 00:57:44,230 ...lo capisco benissimo adesso! 824 00:57:45,100 --> 00:57:47,530 Finché esisti 825 00:57:48,130 --> 00:57:49,030 solo questo fatto 826 00:57:49,070 --> 00:57:51,770 fa arrabbiare moltissimo la gente! 827 00:57:52,610 --> 00:57:53,670 Non è morto 828 00:57:54,610 --> 00:57:56,840 La tua espressione è straordinaria! 829 00:57:57,610 --> 00:58:00,040 Ciò che desidero di più vedere è la tua espressione! 830 00:58:02,180 --> 00:58:04,980 "Gli ho chiaramente tagliato la testa, perché non può morire?" 831 00:58:04,980 --> 00:58:06,990 Vuoi che ti dia una ragione. 832 00:58:07,590 --> 00:58:09,990 Va bene! Mi capita di essere molto emozionato. 833 00:58:09,990 --> 00:58:11,860 Sono di ottimo umore. 834 00:58:12,260 --> 00:58:13,890 Il motivo è così semplice 835 00:58:13,930 --> 00:58:16,730 anche un bambino potrebbe capire. 836 00:58:18,500 --> 00:58:19,760 Il mio corpo originale è scomparso da tempo. 837 00:58:19,800 --> 00:58:21,930 Se n'è andato da tempo. 838 00:58:22,740 --> 00:58:25,470 Questo corpo ti sta parlando adesso 839 00:58:26,140 --> 00:58:27,470 e sebbene abbia la forma di una testa 840 00:58:27,470 --> 00:58:29,470 non è la vera testa. 841 00:58:30,140 --> 00:58:33,080 Mentre eri sdraiato e dormivi 842 00:58:33,910 --> 00:58:37,150 Mi sono fuso con questo treno! 843 00:58:38,580 --> 00:58:41,690 Tutto di questo treno è diventato il mio corpo! 844 00:58:41,690 --> 00:58:42,820 La mia carne! 845 00:58:43,160 --> 00:58:44,720 Le mie ossa! 846 00:58:46,430 --> 00:58:47,790 Guarda la tua espressione. 847 00:58:48,060 --> 00:58:49,790 Dovrei capire. 848 00:58:50,330 --> 00:58:51,460 In altre parole 849 00:58:51,830 --> 00:58:54,930 più di duecento passeggeri su questo treno 850 00:58:55,170 --> 00:58:58,740 sono diventati tutti cibo che rafforzerà il mio corpo. 851 00:58:59,610 --> 00:59:01,540 Sono tutti miei ostaggi. 852 00:59:02,840 --> 00:59:04,380 Puoi proteggerli? 853 00:59:04,380 --> 00:59:05,980 Sei solo. 854 00:59:05,980 --> 00:59:08,350 Questo treno va da davanti a dietro. 855 00:59:08,350 --> 00:59:11,850 Così tanti passeggeri innocenti. 856 00:59:12,920 --> 00:59:16,150 Come ti sentiresti a consegnarmeli tutti? 857 00:59:23,330 --> 00:59:25,460 Cosa devo fare? Cosa devo fare? 858 00:59:25,970 --> 00:59:28,800 Posso proteggere al massimo i passeggeri di due carrozze. 859 00:59:29,130 --> 00:59:31,540 Nessuna forza può garantire la sicurezza di tutti. 860 00:59:32,610 --> 00:59:36,110 Rengoku, Zenitsu, Inosuke! 861 00:59:36,610 --> 00:59:38,210 Smettila di dormire! 862 00:59:38,240 --> 00:59:40,580 Per favore svegliati, per favore! 863 00:59:41,310 --> 00:59:42,980 Nezuko! 864 00:59:42,980 --> 00:59:45,280 Devi proteggere coloro che dormono! 865 00:59:57,160 --> 00:59:58,900 Uomini, venite con me! 866 00:59:59,160 --> 01:00:02,470 Guardami! Risveglio esplosivo! 867 01:00:03,740 --> 01:00:06,000 Il cinghiale avanza a passi da gigante, Lord Inosuke è qui! 868 01:00:06,010 --> 01:00:09,210 Il cinghiale avanza a passi da gigante, Lord Inosuke è qui! 869 01:00:09,610 --> 01:00:10,810 Inosuke! 870 01:00:10,980 --> 01:00:13,580 Nessun posto su questo treno è sicuro! 871 01:00:13,610 --> 01:00:15,380 Vogliamo proteggere chi si è addormentato! 872 01:00:15,810 --> 01:00:18,280 L'intero treno si è completamente trasformato in un demone! 873 01:00:18,480 --> 01:00:19,650 L'hai sentito? 874 01:00:19,650 --> 01:00:21,820 L'intero treno è un demone! 875 01:00:23,360 --> 01:00:24,660 Lo sapevo. 876 01:00:24,690 --> 01:00:26,460 Esattamente come mi aspettavo. 877 01:00:26,490 --> 01:00:28,490 Il Maestro è molto saggio! 878 01:00:28,530 --> 01:00:29,590 È così saggio non dire nulla! 879 01:00:29,660 --> 01:00:30,860 È così saggio non dire nulla! 880 01:00:35,370 --> 01:00:38,140 Respiro bestiale! Quinta Zanna! 881 01:00:39,410 --> 01:00:40,670 Taglio pazzesco! 882 01:00:45,340 --> 01:00:47,310 Che si tratti di questo ragazzo o di quel ragazzo 883 01:00:47,310 --> 01:00:48,810 Li salverò! 884 01:00:48,810 --> 01:00:51,120 Avete tutti una possibilità! 885 01:00:51,120 --> 01:00:53,180 Adorami! 886 01:00:53,190 --> 01:00:55,120 Il tuo Signore, il tuo Signore 887 01:00:55,350 --> 01:00:57,220 Signore Inosuke! 888 01:00:57,590 --> 01:00:59,820 Arrivo! 889 01:01:00,530 --> 01:01:02,360 Devo salvare anche i passeggeri. 890 01:01:03,130 --> 01:01:05,260 Dato che Inosuke è qui adesso 891 01:01:05,700 --> 01:01:07,200 Vado avanti. 892 01:01:32,490 --> 01:01:34,530 Ecco a cosa sono arrivate le cose. 893 01:01:37,830 --> 01:01:38,800 Respirazione in acqua! 894 01:01:39,570 --> 01:01:40,570 Prima Forma! 895 01:01:40,700 --> 01:01:42,700 Taglio superficiale! 896 01:01:45,740 --> 01:01:46,770 Il mio attacco ha avuto scarso effetto. 897 01:01:47,070 --> 01:01:48,540 Il corpo del demone continua all'infinito. 898 01:01:49,270 --> 01:01:51,210 Devo fermarlo. 899 01:01:57,850 --> 01:01:59,750 Il sentimento degli uccisori di demoni 900 01:01:59,850 --> 01:02:03,050 correndo nel mio stesso corpo. 901 01:02:03,920 --> 01:02:07,130 Non posso credere che mi rigenererò immediatamente. 902 01:02:07,460 --> 01:02:11,430 Non si fermerà finché non sarai esausto. 903 01:02:12,060 --> 01:02:13,900 Il mio corpo lentamente... 904 01:02:14,370 --> 01:02:17,770 ...attira centinaia di passeggeri a mangiare! 905 01:03:28,840 --> 01:03:32,580 Respiro del tuono! Prima Forma! 906 01:03:33,250 --> 01:03:35,310 Tuono e flash! 907 01:03:38,880 --> 01:03:39,880 Non preoccuparti. 908 01:03:40,650 --> 01:03:43,920 Nezuko, ti proteggerò. 909 01:03:46,660 --> 01:03:48,860 Proteggi... 910 01:03:55,130 --> 01:03:57,100 Era un tuono quello che ho sentito? 911 01:03:57,200 --> 01:03:58,640 E' nelle carrozze posteriori? 912 01:03:58,870 --> 01:04:00,370 Qual è la situazione del fronte? 913 01:04:00,770 --> 01:04:02,070 Rengoku è sveglio? 914 01:04:02,810 --> 01:04:05,510 Dove sei Rengoku, dove sei Nezuko? 915 01:04:11,350 --> 01:04:13,990 Sono inutile senza sapere dove sono. 916 01:04:15,020 --> 01:04:16,520 Questo non va bene, cosa dovrei fare? 917 01:04:16,690 --> 01:04:17,820 Abbiamo bisogno che tutti lavorino insieme! 918 01:04:18,620 --> 01:04:20,490 I passeggeri dell'ultima carrozza dovrebbero stare bene, vero? 919 01:04:21,260 --> 01:04:23,360 Dannazione, questo posto è troppo piccolo! 920 01:04:23,960 --> 01:04:27,070 Non riesco nemmeno a brandire correttamente la spada! 921 01:04:34,010 --> 01:04:35,840 Ho fatto un pisolino 922 01:04:35,840 --> 01:04:37,940 e guarda cosa è successo. 923 01:04:38,810 --> 01:04:40,480 Non me lo aspettavo, non me lo aspettavo. 924 01:04:41,350 --> 01:04:43,150 Il mio Pilastro è davvero inutile... 925 01:04:45,150 --> 01:04:46,620 Se c'è un buco 926 01:04:48,720 --> 01:04:50,060 Vorrei davvero entrare! 927 01:04:57,230 --> 01:04:57,930 Che cos 'era questo? 928 01:05:04,170 --> 01:05:05,800 Cos'è successo proprio adesso? 929 01:05:05,840 --> 01:05:07,270 Era quello il demone? 930 01:05:09,640 --> 01:05:10,780 Spadaccino principiante! 931 01:05:12,710 --> 01:05:13,910 Rengoku! 932 01:05:14,550 --> 01:05:15,680 Prima di venire qui 933 01:05:15,680 --> 01:05:17,950 Ho usato una raffica di attacchi contro il demone. 934 01:05:18,120 --> 01:05:20,420 Ci vorrà del tempo prima che il demone si rigeneri. 935 01:05:20,990 --> 01:05:23,090 Non c'è molto tempo, quindi farò una storia lunga. 936 01:05:23,120 --> 01:05:23,920 SÌ. 937 01:05:24,490 --> 01:05:26,360 Il treno ha otto carrozze. 938 01:05:26,560 --> 01:05:28,490 Proteggerò le cinque carrozze dietro. 939 01:05:28,890 --> 01:05:30,100 Le restanti tre sezioni 940 01:05:30,100 --> 01:05:32,830 sono protetti dal ragazzo dai capelli gialli e da tua sorella. 941 01:05:33,200 --> 01:05:34,530 Tu e il ragazzo dalla testa di cinghiale 942 01:05:34,730 --> 01:05:36,940 prestare attenzione alle condizioni dei tre compartimenti militari. 943 01:05:36,970 --> 01:05:38,700 Trova il collo del demone. 944 01:05:38,940 --> 01:05:40,070 Collo? 945 01:05:40,210 --> 01:05:41,370 Ma questo demone è già... 946 01:05:41,410 --> 01:05:43,140 Non importa quale forma assume 947 01:05:43,310 --> 01:05:45,510 Finché è un demone, ha un collo! 948 01:05:45,680 --> 01:05:47,450 Combatterò mentre cerco i suoi organi vitali. 949 01:05:47,950 --> 01:05:49,580 Devi rallegrarti! 950 01:05:53,520 --> 01:05:55,850 È così potente. 951 01:05:55,890 --> 01:05:56,820 Questo è stato proprio adesso... 952 01:05:56,820 --> 01:05:58,960 Lo scuotimento è stato causato da Rengoku quando si è mosso? 953 01:05:59,860 --> 01:06:02,160 La situazione è stata colta e giudicata così rapidamente. 954 01:06:02,930 --> 01:06:05,030 Una persona, responsabile di cinque carrozze. 955 01:06:06,100 --> 01:06:08,370 Adesso non è il momento di ammirarlo, idiota! 956 01:06:08,400 --> 01:06:09,830 Sbrigati e fai ciò che deve essere fatto! 957 01:06:10,270 --> 01:06:12,570 L'odore diventa sempre più forte! 958 01:06:12,570 --> 01:06:13,710 Devo sbrigarmi! 959 01:06:15,640 --> 01:06:16,470 Inosuke! 960 01:06:16,510 --> 01:06:18,110 Inosuke, dove sei? 961 01:06:18,140 --> 01:06:18,980 Così rumoroso! 962 01:06:19,010 --> 01:06:20,180 Ti ucciderò di nuovo! 963 01:06:20,280 --> 01:06:21,180 Sopra di me? 964 01:06:21,280 --> 01:06:23,820 Il signor Big Eyes cerca di darmi ordini! 965 01:06:26,020 --> 01:06:27,120 Ma lui sembra... 966 01:06:28,020 --> 01:06:28,850 ...sembra 967 01:06:30,160 --> 01:06:31,690 ...sembra molto potente! 968 01:06:32,190 --> 01:06:33,660 Esasperante! 969 01:06:35,090 --> 01:06:36,360 Inosuke! 970 01:06:36,360 --> 01:06:38,600 Dobbiamo prestare attenzione alle tre vetture che ci precedono! 971 01:06:38,600 --> 01:06:40,100 Lo so! 972 01:06:40,570 --> 01:06:42,370 E ho trovato! 973 01:06:42,700 --> 01:06:43,670 Trovato molto tempo fa! 974 01:06:43,700 --> 01:06:45,470 Affidarmi a me stesso 975 01:06:45,870 --> 01:06:47,710 Ho trovato la chiave di questo maestro! 976 01:06:48,210 --> 01:06:49,040 L'hai trovato? 977 01:06:49,280 --> 01:06:51,110 La chiave è davvero avanti? 978 01:06:51,180 --> 01:06:53,110 Sì, proprio avanti! 979 01:06:53,150 --> 01:06:55,380 È qui davanti! 980 01:06:56,180 --> 01:06:58,250 Poiché il vento è troppo forte, l'odore viene spazzato via. 981 01:06:58,250 --> 01:06:59,620 È difficile per me individuare dov'è. 982 01:06:59,850 --> 01:07:01,790 Dato che Inosuke lo ha detto, non doveva sbagliarsi. 983 01:07:02,460 --> 01:07:04,120 Vicino al mucchio di carbone! 984 01:07:04,460 --> 01:07:06,390 Lo so! 985 01:07:06,990 --> 01:07:08,390 Bene, andiamo! 986 01:07:08,790 --> 01:07:09,890 Andare avanti! 987 01:07:21,940 --> 01:07:23,440 Proprio qui? 988 01:07:28,080 --> 01:07:28,810 Grande! 989 01:07:36,460 --> 01:07:37,260 Inosuke! 990 01:07:37,820 --> 01:07:40,530 Sospettoso. 991 01:07:40,990 --> 01:07:42,530 Soprattutto vicino a dove- 992 01:07:43,360 --> 01:07:44,360 Cosa vuoi fare? 993 01:07:44,400 --> 01:07:46,630 G-g-vattene! 994 01:07:46,870 --> 01:07:48,300 Il collo del demone. 995 01:07:48,870 --> 01:07:50,200 Demone. 996 01:07:50,240 --> 01:07:51,700 Il punto critico del demone! 997 01:07:56,910 --> 01:07:57,580 Cosa diavolo? 998 01:07:58,240 --> 01:07:59,950 Cosa- 999 01:08:02,320 --> 01:08:03,980 Troppe mani! 1000 01:08:04,650 --> 01:08:05,620 Cattivo! 1001 01:08:08,560 --> 01:08:10,990 Respirazione in acqua! Quarta forma! 1002 01:08:11,590 --> 01:08:12,960 Marea impressionante! 1003 01:08:20,900 --> 01:08:22,300 Inosuke, stai bene? 1004 01:08:22,500 --> 01:08:25,000 Non sono stato salvato solo grazie a te. 1005 01:08:25,040 --> 01:08:25,900 So che. 1006 01:08:28,780 --> 01:08:29,740 Questo... 1007 01:08:31,010 --> 01:08:32,380 Direttamente sotto... 1008 01:08:32,980 --> 01:08:34,380 Direttamente qui sotto. 1009 01:08:34,510 --> 01:08:36,150 L'odore è molto forte. 1010 01:08:36,580 --> 01:08:39,150 Inosuke, il collo del fantasma è qui sotto! 1011 01:08:39,350 --> 01:08:40,590 Non ordinarmi 1012 01:08:40,620 --> 01:08:42,250 Sono il tuo capo! 1013 01:08:42,290 --> 01:08:43,220 So che! 1014 01:08:43,660 --> 01:08:44,760 Osserva attentamente. 1015 01:08:45,220 --> 01:08:48,190 Respiro bestiale! Seconda Forma! 1016 01:08:49,560 --> 01:08:51,530 Strappa e strappa! 1017 01:08:57,770 --> 01:08:59,140 L'osso è...? 1018 01:08:59,210 --> 01:09:00,500 Sono le ossa del collo? 1019 01:09:01,270 --> 01:09:03,740 Respirazione in acqua! Ottava forma! 1020 01:09:04,240 --> 01:09:05,740 Bacino della cascata! 1021 01:09:09,820 --> 01:09:11,050 Bloccato! 1022 01:09:27,330 --> 01:09:29,100 L'incisione guarì rapidamente. 1023 01:09:29,500 --> 01:09:30,800 Si rigenera rapidamente. 1024 01:09:31,570 --> 01:09:32,500 E 1025 01:09:32,510 --> 01:09:33,640 facendo del mio meglio 1026 01:09:33,670 --> 01:09:35,270 Ho visto a malapena le sue ossa. 1027 01:09:36,180 --> 01:09:37,710 Devi tagliarlo. 1028 01:09:38,440 --> 01:09:39,410 Inosuke! 1029 01:09:39,810 --> 01:09:41,550 Attaccheremo continuamente con le nostre forme di respirazione! 1030 01:09:42,220 --> 01:09:44,080 Una persona taglia prima la carne in avanti. 1031 01:09:44,320 --> 01:09:46,180 L'altro taglia l'osso subito dopo. 1032 01:09:46,450 --> 01:09:47,850 Potrebbe funzionare. 1033 01:09:47,890 --> 01:09:50,590 Sembra che il tuo metodo funzionerà, Mi assicurerò di lodarti per questo! 1034 01:09:50,720 --> 01:09:51,690 Grazie! 1035 01:09:53,590 --> 01:09:54,630 Cominciamo. 1036 01:10:02,900 --> 01:10:05,140 Arti del sangue... 1037 01:10:05,670 --> 01:10:06,940 Occhi del sonno inconscio forzato. 1038 01:10:07,370 --> 01:10:08,770 Questa è l'arte del sangue! 1039 01:10:09,340 --> 01:10:12,010 mi addormenterò 1040 01:10:13,280 --> 01:10:16,250 Inosuke, tagliati il collo nel suo sogno 1041 01:10:16,580 --> 01:10:18,180 così puoi svegliarti! 1042 01:10:22,720 --> 01:10:23,690 Niente? 1043 01:10:24,020 --> 01:10:25,960 Se lo sconfiggi con quel trucco, potrai sconfiggere il suo incantesimo! 1044 01:10:27,030 --> 01:10:29,760 Stupido! Chiudi gli occhi subito dopo esserti svegliato! 1045 01:10:30,200 --> 01:10:31,730 Altrimenti tornerai al punto di partenza. 1046 01:10:33,430 --> 01:10:34,770 Bene, mi sono svegliato. 1047 01:10:41,340 --> 01:10:42,710 Nel momento in cui mi sveglio 1048 01:10:42,740 --> 01:10:45,610 gli occhi del demone mi aspetteranno! 1049 01:10:46,050 --> 01:10:48,080 Tieni gli occhi chiusi quando ti svegli! 1050 01:10:48,580 --> 01:10:50,180 Voglio chiudere gli occhi! 1051 01:10:52,450 --> 01:10:54,250 Non abbastanza veloce! 1052 01:10:54,950 --> 01:10:56,020 Più veloce! 1053 01:10:56,690 --> 01:10:57,360 Ancora più veloce! 1054 01:10:57,790 --> 01:10:58,590 Taglia il collo! 1055 01:10:59,330 --> 01:11:01,160 Tritare... 1056 01:11:01,490 --> 01:11:02,990 Più veloce! 1057 01:11:05,060 --> 01:11:05,860 Svegliati! 1058 01:11:05,870 --> 01:11:08,300 Svegliati! 1059 01:11:12,670 --> 01:11:14,670 Questo non è un sogno, questa è la realtà! 1060 01:11:15,040 --> 01:11:16,880 Non lasciarti ingannare dalla sua trappola! 1061 01:11:17,210 --> 01:11:19,240 Non essere stupido, non perdere la vita invano! 1062 01:11:23,720 --> 01:11:26,950 Il Signore indossa il copricapo del maestro sulla montagna. 1063 01:11:27,150 --> 01:11:28,290 Sono così orribili. 1064 01:11:28,290 --> 01:11:29,920 Non osano affatto guardarmi negli occhi! 1065 01:11:31,590 --> 01:11:33,660 Occhi ciechi, pieni di odio! 1066 01:11:33,690 --> 01:11:34,590 Ha ragione. 1067 01:11:34,660 --> 01:11:36,600 Dove sta guardando Inosuke? 1068 01:11:36,830 --> 01:11:38,160 È difficile dirlo. 1069 01:11:38,570 --> 01:11:39,700 Comunque, 1070 01:11:39,800 --> 01:11:42,170 Devo solo tagliare la testa a questo tizio. 1071 01:11:46,670 --> 01:11:47,940 Inosuke! 1072 01:11:48,210 --> 01:11:51,210 Non mi impedirai di sognare! 1073 01:11:58,290 --> 01:11:59,620 Ti ha pugnalato? 1074 01:11:59,690 --> 01:12:00,950 Sto bene. 1075 01:12:03,420 --> 01:12:05,260 Perché preoccuparsi di quel bastardo? 1076 01:12:05,690 --> 01:12:07,790 No, non possiamo lasciarlo morire. 1077 01:12:09,430 --> 01:12:11,460 Sbrigati e taglia il collo del demone! 1078 01:12:11,530 --> 01:12:12,970 Non possiamo resistere ancora a lungo! 1079 01:12:12,970 --> 01:12:13,970 Lo so. 1080 01:12:14,200 --> 01:12:15,100 Muoviti velocemente. 1081 01:12:32,520 --> 01:12:33,350 Inosuke. 1082 01:12:33,950 --> 01:12:35,490 Respira bene. 1083 01:12:35,720 --> 01:12:37,260 Tagliamo insieme il collo del demone. 1084 01:12:37,790 --> 01:12:38,990 Continua ad attaccare. 1085 01:13:14,930 --> 01:13:15,900 Questo è brutto. 1086 01:13:16,000 --> 01:13:17,330 Se mi addormento adesso. 1087 01:13:17,860 --> 01:13:18,700 Odioso! 1088 01:13:19,270 --> 01:13:21,070 Gli metterò fretta, guardami le spalle! 1089 01:13:21,670 --> 01:13:24,200 Respiro bestiale! Terza Zanna! 1090 01:13:27,370 --> 01:13:29,340 Divorare! 1091 01:13:33,010 --> 01:13:34,380 Per favore, benedicimi. 1092 01:13:34,380 --> 01:13:35,150 Papà, per favore, benedicimi. 1093 01:13:36,020 --> 01:13:38,220 Lasciami tagliare le ossa con un colpo solo. 1094 01:13:38,290 --> 01:13:40,620 Lasciami tagliare le ossa con un colpo solo! 1095 01:13:41,250 --> 01:13:42,660 Danza del Dio del Fuoco! 1096 01:13:45,230 --> 01:13:46,360 Cielo azzurro e limpido! 1097 01:14:07,780 --> 01:14:09,720 Che grido e che tremore! 1098 01:14:10,020 --> 01:14:12,720 Si ribalterà, Inosuke! 1099 01:14:14,050 --> 01:14:16,120 Aspetta, il tuo stomaco sta bene? 1100 01:14:17,620 --> 01:14:19,790 Inosuke, proteggi i passeggeri! 1101 01:14:22,060 --> 01:14:23,130 Non posso morire. 1102 01:14:23,960 --> 01:14:25,400 Se muoio, 1103 01:14:25,500 --> 01:14:27,530 quella persona diventerà un assassino. 1104 01:14:28,100 --> 01:14:29,300 Non posso morire. 1105 01:14:32,010 --> 01:14:33,970 Non voglio che nessuno muoia. 1106 01:15:00,330 --> 01:15:02,670 Stai bene? Santarò? 1107 01:15:05,170 --> 01:15:06,940 Tirami su il morale! 1108 01:15:07,170 --> 01:15:09,710 Il corpo di questo demone è troppo elastico ed è diventato un cuscinetto di carne. 1109 01:15:09,880 --> 01:15:11,710 Ma siamo salvi! 1110 01:15:12,210 --> 01:15:14,050 Il tuo stomaco sta bene? 1111 01:15:14,080 --> 01:15:15,880 La pancia pugnalata va bene? 1112 01:15:16,050 --> 01:15:18,920 Non mi interessa. 1113 01:15:19,620 --> 01:15:20,890 Che ne dici di Inosuke? 1114 01:15:20,990 --> 01:15:24,190 Il Signore è pieno di vitalità, nemmeno un piccolo raffreddore! 1115 01:15:24,890 --> 01:15:27,860 Non posso ancora muovermi. 1116 01:15:29,100 --> 01:15:31,500 Sbrigati e salva gli altri. 1117 01:15:33,070 --> 01:15:35,100 Chissà se qualcuno è rimasto ferito? 1118 01:15:36,340 --> 01:15:39,740 Vicino al collo del demone... dov'è l'autista? 1119 01:15:41,980 --> 01:15:44,140 Penso che sia meglio che quel ragazzo sia morto. 1120 01:15:44,850 --> 01:15:46,380 Non va affatto bene. 1121 01:15:47,310 --> 01:15:49,320 È lui che ti ha pugnalato allo stomaco! 1122 01:15:49,320 --> 01:15:51,180 Il piede di quel tizio è stato schiacciato dal treno, 1123 01:15:51,190 --> 01:15:52,450 non può muoversi affatto. 1124 01:15:53,190 --> 01:15:55,520 Ha i piedi schiacciati e non può muoversi affatto. 1125 01:15:55,590 --> 01:15:56,860 Lascia stare. 1126 01:15:57,390 --> 01:15:58,420 In questo caso 1127 01:15:58,460 --> 01:16:00,890 è stato punito abbastanza. 1128 01:16:01,600 --> 01:16:03,060 Sbrigati e salvalo. 1129 01:16:05,530 --> 01:16:06,770 Per favore. 1130 01:16:14,270 --> 01:16:15,480 Vado. 1131 01:16:15,740 --> 01:16:17,640 Chi mi ha detto di essere il tuo capo? 1132 01:16:17,640 --> 01:16:19,680 L'ho fatto perché i miei uomini mi hanno implorato. 1133 01:16:19,980 --> 01:16:21,350 Dopo aver salvato gli altri 1134 01:16:21,380 --> 01:16:24,080 Gli strapperò tutti i capelli. 1135 01:16:25,220 --> 01:16:27,750 Non devi farlo. 1136 01:16:32,490 --> 01:16:34,530 Sembra che il sole stia per sorgere. 1137 01:16:35,960 --> 01:16:37,660 Ho bisogno di regolare il mio respiro. 1138 01:16:38,930 --> 01:16:44,340 Devi salvare rapidamente i feriti. 1139 01:16:46,140 --> 01:16:50,840 Nezuko, Zenitsu, Rengoku. 1140 01:16:52,280 --> 01:16:55,980 Sono sicuro che staranno bene. 1141 01:17:03,290 --> 01:17:07,490 Il mio corpo è disintegrato, non c'è modo di rigenerarsi. 1142 01:17:08,300 --> 01:17:11,600 Ho perso? Morirò? 1143 01:17:11,700 --> 01:17:12,900 Me? 1144 01:17:13,230 --> 01:17:15,800 Com'è possibile...? 1145 01:17:15,800 --> 01:17:17,970 Non ho fatto del mio meglio! 1146 01:17:18,640 --> 01:17:21,110 Non ho nemmeno mangiato un essere umano. 1147 01:17:21,610 --> 01:17:22,980 Integrarsi con il treno. 1148 01:17:22,980 --> 01:17:25,110 Un ottimo piano per divorare un gran numero di umani contemporaneamente. 1149 01:17:25,110 --> 01:17:26,850 Tutto per niente! 1150 01:17:27,410 --> 01:17:29,680 Sono così adesso, 1151 01:17:30,350 --> 01:17:33,590 quando ho speso così tanto impegno e tempo... 1152 01:17:34,190 --> 01:17:35,320 E' quel ragazzo. 1153 01:17:35,720 --> 01:17:37,490 È quel ragazzo! 1154 01:17:38,060 --> 01:17:41,660 Tenevo in ostaggio la vita di inestimabile valore. 1155 01:17:41,660 --> 01:17:43,530 Ma sono ancora governato da altri! 1156 01:17:43,530 --> 01:17:45,400 Controlla tutto. 1157 01:17:45,430 --> 01:17:47,700 È questo il potere di un Hashira? 1158 01:17:48,400 --> 01:17:49,570 Quel ragazzo. 1159 01:17:49,600 --> 01:17:51,640 Quel ragazzo si sta muovendo così velocemente. 1160 01:17:51,640 --> 01:17:54,570 Ovviamente, la tecnica del sonno non si è completamente attenuata. 1161 01:17:54,680 --> 01:17:56,280 E la ragazza. 1162 01:17:56,610 --> 01:17:58,010 Non è un demone? 1163 01:17:58,010 --> 01:17:59,150 Quello che è successo? 1164 01:17:59,150 --> 01:18:01,610 Come può un demone collaborare con un uccisore di demoni? 1165 01:18:01,620 --> 01:18:04,420 Perché non è stata uccisa dal Maestro? 1166 01:18:06,320 --> 01:18:09,190 Odio... 1167 01:18:09,660 --> 01:18:10,820 Per dirla chiaramente, 1168 01:18:10,920 --> 01:18:12,990 è tutta colpa di quel ragazzino che ha capito la mia tecnica. 1169 01:18:12,990 --> 01:18:14,930 Questo mi ha fatto sentire male. 1170 01:18:15,700 --> 01:18:17,660 E' colpa di quel ragazzo. 1171 01:18:18,370 --> 01:18:19,200 Comunque, 1172 01:18:19,200 --> 01:18:22,070 anche se puoi uccidere solo quel ragazzo. 1173 01:18:22,700 --> 01:18:24,850 C'è anche quel cinghiale. 1174 01:18:25,220 --> 01:18:28,220 Se ci fosse stato solo quel ragazzo, lo avrei ucciso. 1175 01:18:28,820 --> 01:18:30,820 Dò la colpa al cinghiale. 1176 01:18:30,820 --> 01:18:33,090 Il suo istinto è così sensibile. 1177 01:18:33,090 --> 01:18:35,330 È davvero sensibile alla vista. 1178 01:18:36,800 --> 01:18:40,460 Perderò? Morirò? 1179 01:18:42,370 --> 01:18:46,100 Questo è un incubo, deve essere un incubo! 1180 01:18:47,370 --> 01:18:48,840 Ucciso dagli uccisori di demoni! 1181 01:18:48,840 --> 01:18:51,710 È sempre il fondo del barile. 1182 01:18:52,410 --> 01:18:53,540 Pensandoci... 1183 01:18:53,680 --> 01:18:54,750 in questo secolo 1184 01:18:54,750 --> 01:18:57,110 sono tutti demoni con volti familiari 1185 01:18:57,380 --> 01:18:59,980 che hanno sconfitto innumerevoli pilastri nella Demon Slayer Corp. 1186 01:18:59,990 --> 01:19:02,150 Sono questi gli avversari delle Lune Crescenti? 1187 01:19:02,750 --> 01:19:04,860 È la forza delle Lune Crescenti da una dimensione diversa? 1188 01:19:06,120 --> 01:19:08,230 Ho accumulato così tanto sangue, 1189 01:19:08,230 --> 01:19:10,860 eppure ancora molto indietro rispetto alle Lune Crescenti. 1190 01:19:13,000 --> 01:19:16,400 Ho davvero voglia di ricominciare tutto da capo. 1191 01:19:16,400 --> 01:19:21,940 Come potrebbe esserci un incubo così miserabile? 1192 01:19:29,150 --> 01:19:32,120 Sembra che tu abbia imparato a concentrarti sul respiro. 1193 01:19:32,280 --> 01:19:33,620 Ammirevole. 1194 01:19:34,820 --> 01:19:36,250 Rengoku. 1195 01:19:36,890 --> 01:19:39,490 Imparare a restare a scuola è il primo passo per diventare Pilastro. 1196 01:19:39,930 --> 01:19:41,190 Prima di diventare un Pilastro, 1197 01:19:41,190 --> 01:19:43,060 potresti avere diecimila passi da fare. 1198 01:19:44,460 --> 01:19:45,800 Lavorerò duro. 1199 01:19:46,930 --> 01:19:48,970 Il tuo addome sanguina molto. 1200 01:19:49,230 --> 01:19:50,770 Messa a fuoco. 1201 01:19:50,770 --> 01:19:52,470 Migliora la precisione della tua respirazione. 1202 01:19:52,800 --> 01:19:55,770 Concentrati nel portare il respiro in ogni parte del tuo corpo. 1203 01:19:56,680 --> 01:19:58,240 Non dimenticare i vasi sanguigni. 1204 01:19:58,510 --> 01:20:00,280 Per riparare i vasi sanguigni rotti. 1205 01:20:04,020 --> 01:20:05,380 Rafforzare la concentrazione. 1206 01:20:16,930 --> 01:20:18,000 Proprio lì. 1207 01:20:18,000 --> 01:20:20,230 Ferma l'emorragia velocemente, devi fermare l'emorragia. 1208 01:20:25,800 --> 01:20:27,070 Messa a fuoco. 1209 01:20:37,550 --> 01:20:38,980 L'emorragia si è fermata. 1210 01:20:39,690 --> 01:20:41,250 Finché riesci a padroneggiare i metodi di respirazione 1211 01:20:41,250 --> 01:20:43,350 puoi fare cose che la gente comune non può fare. 1212 01:20:43,960 --> 01:20:46,120 Anche se non tutto può essere fatto. 1213 01:20:46,190 --> 01:20:47,530 Ma ti rende 1214 01:20:47,560 --> 01:20:50,030 diventare più forte del sé di ieri. 1215 01:20:52,000 --> 01:20:52,400 Capisco. 1216 01:20:54,670 --> 01:20:56,330 Tutti sono al sicuro. 1217 01:20:56,340 --> 01:20:57,740 Anche se ci sono molti feriti, 1218 01:20:57,740 --> 01:20:59,070 nessuna delle loro ferite è pericolosa per la vita. 1219 01:21:00,370 --> 01:21:03,510 Non c'è bisogno di essere forte adesso, riposati bene. 1220 01:21:08,550 --> 01:21:09,850 Grazie mille. 1221 01:21:39,580 --> 01:21:42,280 Una luna crescente. 1222 01:21:43,050 --> 01:21:44,680 Perché è qui? 1223 01:21:57,900 --> 01:21:59,860 Respiro di fiamma! Seconda Forma! 1224 01:22:02,170 --> 01:22:03,630 Sole cocente nascente! 1225 01:22:13,910 --> 01:22:15,810 Che spada eccellente. 1226 01:22:17,780 --> 01:22:19,380 Si rigenera rapidamente. 1227 01:22:19,680 --> 01:22:22,190 Questo forte senso di oppressione... 1228 01:22:22,420 --> 01:22:24,020 Questa è una luna crescente. 1229 01:22:24,660 --> 01:22:25,620 Non riesco a capire 1230 01:22:25,620 --> 01:22:27,960 perché hai scelto di attaccare prima la persona ferita? 1231 01:22:29,460 --> 01:22:31,960 Perché penso che mi impedirà di parlarti. 1232 01:22:32,060 --> 01:22:33,360 Proprio così. 1233 01:22:33,900 --> 01:22:35,900 Cosa posso dirti? 1234 01:22:36,500 --> 01:22:38,170 Anche se questa è la prima volta che ci incontriamo 1235 01:22:38,170 --> 01:22:40,500 Sono già seccato. 1236 01:22:40,940 --> 01:22:42,240 È così? 1237 01:22:42,510 --> 01:22:45,040 Inoltre odio di più gli esseri umani deboli. 1238 01:22:45,410 --> 01:22:47,910 Vedere le persone inutili mi fa stare male. 1239 01:22:48,510 --> 01:22:50,080 Sembra che io e te 1240 01:22:50,150 --> 01:22:52,620 hanno standard e valori completamente diversi. 1241 01:22:53,950 --> 01:22:56,590 Lascia che ti faccia una splendida proposta. 1242 01:22:57,090 --> 01:22:59,660 Vuoi unirti a noi come demone? 1243 01:22:59,990 --> 01:23:01,360 Ovviamente no. 1244 01:23:01,690 --> 01:23:03,290 Lo so a colpo d'occhio 1245 01:23:03,300 --> 01:23:04,800 quel potere 1246 01:23:04,960 --> 01:23:06,300 sei un Hashira? 1247 01:23:06,930 --> 01:23:09,300 Le tue capacità sono state temperate 1248 01:23:09,770 --> 01:23:11,870 vicino al livello più alto. 1249 01:23:12,470 --> 01:23:14,340 Io sono la Fiamma dei Nove Pilastri. 1250 01:23:14,340 --> 01:23:16,070 Il mio nome è Kyojuro Rengoku. 1251 01:23:16,710 --> 01:23:18,410 Sono Akaza. 1252 01:23:18,980 --> 01:23:21,650 Kyojuro, lascia che te lo dica 1253 01:23:21,710 --> 01:23:22,980 perché hai mancato il cancello 1254 01:23:23,010 --> 01:23:24,980 incapace di entrare nel regno più alto. 1255 01:23:25,550 --> 01:23:27,250 Perché sei umano. 1256 01:23:27,590 --> 01:23:30,090 Perché invecchierai, perché morirai. 1257 01:23:32,120 --> 01:23:34,660 Diventa un demone, Kyojuro. 1258 01:23:35,430 --> 01:23:36,590 In questo modo 1259 01:23:36,630 --> 01:23:38,760 che siano cento o duecento anni 1260 01:23:38,760 --> 01:23:41,400 puoi continuare a migliorare, puoi diventare più forte. 1261 01:23:43,200 --> 01:23:45,270 Tra tutti i demoni che ho incontrato finora 1262 01:23:45,470 --> 01:23:47,840 il suo odore è il più vicino al Kibutsuji Muzan. 1263 01:23:48,310 --> 01:23:50,570 devo alzarmi, Devo sostenere Rengoku. 1264 01:23:51,310 --> 01:23:53,980 L’invecchiamento e il declino verso la morte 1265 01:23:54,010 --> 01:23:56,250 è ciò che rende una creatura dalla vita breve come un essere umano 1266 01:23:56,250 --> 01:23:57,580 bellissimo. 1267 01:23:57,980 --> 01:24:01,420 Proprio perché le persone invecchieranno, proprio perché le persone moriranno 1268 01:24:01,450 --> 01:24:04,420 il talento sarà sempre così adorabile e nobile. 1269 01:24:05,960 --> 01:24:07,530 Il cosiddetto "potere" 1270 01:24:07,930 --> 01:24:10,660 non è un aggettivo che si applica solo al fisico. 1271 01:24:15,100 --> 01:24:16,900 Questo ragazzo non è affatto debole. 1272 01:24:18,470 --> 01:24:19,770 Non insultarlo. 1273 01:24:20,440 --> 01:24:22,040 Posso dirlo tutte le volte che è necessario. 1274 01:24:22,440 --> 01:24:25,140 I tuoi standard sono completamente diversi dai miei. 1275 01:24:26,010 --> 01:24:27,880 Non importa quante ragioni mi dai 1276 01:24:27,910 --> 01:24:29,680 Non sarò un demone. 1277 01:24:34,850 --> 01:24:36,220 È così? 1278 01:24:38,590 --> 01:24:39,060 Arti del sangue! 1279 01:24:39,190 --> 01:24:39,990 Sviluppo della tecnica! 1280 01:24:42,230 --> 01:24:44,160 Morte distruttiva: ago della bussola! 1281 01:24:59,310 --> 01:25:01,750 Dato che non vuoi essere un demone, dovresti prepararti. 1282 01:25:15,990 --> 01:25:18,530 Non riesco a vedere i loro movimenti. 1283 01:25:18,530 --> 01:25:20,600 Tra i Pilastri che ho ucciso finora 1284 01:25:20,600 --> 01:25:22,300 nessuno era un Pilastro di Fiamma. 1285 01:25:23,230 --> 01:25:25,400 E nessuno ha accettato di diventare un demone... 1286 01:25:25,400 --> 01:25:26,700 il mio invito. 1287 01:25:30,610 --> 01:25:32,640 Perché mai dovresti negare l'invito? 1288 01:25:32,640 --> 01:25:34,980 Sto anche perseguendo lo stato più elevato delle arti marziali. 1289 01:25:34,980 --> 01:25:36,710 Non riesco davvero a capire. 1290 01:25:37,380 --> 01:25:40,480 Ovviamente solo coloro che vengono selezionati possono diventare demoni. 1291 01:25:46,060 --> 01:25:47,890 Guardando le persone con un talento perfetto. 1292 01:25:47,890 --> 01:25:49,660 Diventare brutto con l'età. 1293 01:25:50,230 --> 01:25:52,560 È così triste. 1294 01:25:53,270 --> 01:25:55,630 Muori e basta, Kyojuro. 1295 01:25:55,630 --> 01:25:57,600 Mentre sei giovane e forte. 1296 01:25:59,970 --> 01:26:03,370 Morte distruttiva: Aria! 1297 01:26:17,090 --> 01:26:17,990 Questo è tutto. 1298 01:26:20,430 --> 01:26:21,860 Respiro di fiamma! 1299 01:26:22,390 --> 01:26:23,390 Quarta forma! 1300 01:26:23,830 --> 01:26:25,460 Ondulazione della fiamma in fiore! 1301 01:26:27,800 --> 01:26:29,370 Lanciando i pugni in aria 1302 01:26:29,530 --> 01:26:30,970 può attaccarmi 1303 01:26:34,110 --> 01:26:36,140 ad una velocità di una frazione di istante. 1304 01:26:42,550 --> 01:26:44,750 Se combattiamo a questa distanza 1305 01:26:45,220 --> 01:26:47,220 sarà difficile tagliarlo. 1306 01:26:47,550 --> 01:26:48,650 In tal caso. 1307 01:26:54,090 --> 01:26:55,530 Sarò vicino! 1308 01:26:56,590 --> 01:26:58,900 Velocità perfetta. 1309 01:27:01,800 --> 01:27:04,940 Una tale superba abilità con la spada sta scomparendo dal mondo! 1310 01:27:05,300 --> 01:27:08,010 Kyojuro! Non ti senti triste? 1311 01:27:08,440 --> 01:27:09,540 Non sarà triste 1312 01:27:09,770 --> 01:27:12,010 perché è naturale che gli esseri umani muoiano! 1313 01:27:13,380 --> 01:27:14,340 Non si muova! 1314 01:27:15,180 --> 01:27:17,210 Se la ferita si apre, diventerà fatale! 1315 01:27:17,550 --> 01:27:18,720 Sei lì in attesa! 1316 01:27:20,150 --> 01:27:22,290 Non preoccuparti dei deboli, Kyojuro! 1317 01:27:22,690 --> 01:27:24,120 Usa la tua massima abilità! 1318 01:27:27,290 --> 01:27:28,730 Pensi di potermi battere? 1319 01:27:41,270 --> 01:27:42,710 Sei davvero agile! 1320 01:27:49,180 --> 01:27:50,180 Rengoku! 1321 01:27:50,180 --> 01:27:51,620 Signor Grandi Occhi! 1322 01:27:55,150 --> 01:27:57,290 Diventa un demone, Kyoujuro. 1323 01:28:01,660 --> 01:28:04,430 In questo modo, io e te potremo combattere per sempre. 1324 01:28:04,430 --> 01:28:05,930 Migliorare le reciproche capacità. 1325 01:28:09,970 --> 01:28:12,800 Hai le qualifiche per combattere con me. 1326 01:28:14,310 --> 01:28:15,540 Rifiuto la tua offerta. 1327 01:28:15,940 --> 01:28:19,340 Chiedimelo ancora, ti sfido. 1328 01:28:22,880 --> 01:28:24,820 Non sarò mai un demone. 1329 01:28:25,680 --> 01:28:26,950 Respiro di fiamma! 1330 01:28:28,450 --> 01:28:29,590 Terza Forma! 1331 01:28:30,460 --> 01:28:31,760 Spiriti ardenti! 1332 01:28:35,090 --> 01:28:37,260 È fantastico! Sei davvero pericoloso! 1333 01:28:38,630 --> 01:28:41,000 Continuare! 1334 01:28:49,570 --> 01:28:52,840 Nessun difetto, nessun modo di intervenire. 1335 01:28:52,840 --> 01:28:54,850 È così veloce che non riesco a tenere il passo. 1336 01:28:55,210 --> 01:28:57,880 Quei due stanno combattendo in una dimensione diversa. 1337 01:28:58,280 --> 01:28:59,780 Se fai irruzione 1338 01:28:59,780 --> 01:29:02,150 non c'è modo di sopravvivere. 1339 01:29:02,820 --> 01:29:04,590 Anche se volessi aiutare 1340 01:29:04,720 --> 01:29:06,320 sarebbe semplicemente un disservizio. 1341 01:29:06,320 --> 01:29:08,030 Quindi non oso muovermi affatto. 1342 01:29:11,230 --> 01:29:12,600 Rengoku. 1343 01:29:17,170 --> 01:29:18,870 Non l'hai ancora capito? 1344 01:29:19,140 --> 01:29:20,900 Se continui ad attaccarmi 1345 01:29:20,910 --> 01:29:23,140 significa che hai scelto la tua morte. 1346 01:29:23,140 --> 01:29:24,270 Kyojuro! 1347 01:29:34,090 --> 01:29:35,620 Respiro di fiamma! Prima Forma! 1348 01:29:35,790 --> 01:29:37,090 Fuoco inconsapevole! 1349 01:29:39,420 --> 01:29:41,560 Che peccato ucciderti qui! 1350 01:29:42,090 --> 01:29:44,330 Non hai nemmeno raggiunto il tuo picco! 1351 01:29:50,100 --> 01:29:51,130 Seconda Forma! 1352 01:29:52,500 --> 01:29:54,070 Sole cocente nascente! 1353 01:29:55,670 --> 01:29:57,410 Uno o due anni da adesso 1354 01:29:57,410 --> 01:29:59,110 le tue mosse saranno più raffinate 1355 01:29:59,110 --> 01:30:00,540 aumenterà anche la loro letalità. 1356 01:30:12,620 --> 01:30:15,490 Terza Forma! Spiriti ardenti! 1357 01:30:17,260 --> 01:30:19,730 Quarta forma! Ondulazione della fiamma in fiore! 1358 01:30:22,800 --> 01:30:24,270 Morte distruttiva! 1359 01:30:25,970 --> 01:30:29,040 Quinta forma! Tigre Fiammeggiante! 1360 01:30:32,310 --> 01:30:33,510 Disturbo! 1361 01:30:37,950 --> 01:30:39,520 Kyojuro! 1362 01:30:56,170 --> 01:30:58,800 Ha avuto successo? L'hai picchiato? 1363 01:31:27,700 --> 01:31:28,970 Niente... 1364 01:31:35,510 --> 01:31:37,110 Come potrebbe essere? 1365 01:31:44,420 --> 01:31:46,220 Continua a combattere con me. 1366 01:31:47,720 --> 01:31:49,350 Non morire, Kyojuro. 1367 01:32:06,100 --> 01:32:10,170 Rengoku. 1368 01:32:12,240 --> 01:32:13,740 Rengoku! 1369 01:32:18,480 --> 01:32:21,590 Anche se lotti con determinazione fino a sacrificarti. 1370 01:32:22,050 --> 01:32:24,620 Tutto è vano, Kyojuro. 1371 01:32:25,960 --> 01:32:27,760 Quel taglio superbo che hai inflitto. 1372 01:32:27,830 --> 01:32:29,660 Non importa quanto feroce. 1373 01:32:29,690 --> 01:32:31,900 La ferita può guarire in un istante. 1374 01:32:32,530 --> 01:32:34,260 Ma guarda te stesso. 1375 01:32:34,570 --> 01:32:37,870 L'occhio sinistro è completamente rovinato e le costole sono quasi fracassate. 1376 01:32:37,870 --> 01:32:39,440 Anche gli organi interni sono danneggiati. 1377 01:32:39,500 --> 01:32:41,670 Di solito è impossibile recuperare da quelle lesioni. 1378 01:32:42,040 --> 01:32:43,140 Ma se sei un demone 1379 01:32:43,170 --> 01:32:45,180 quelle lesioni possono essere recuperate a colpo d'occhio. 1380 01:32:45,410 --> 01:32:48,310 Questo tipo di ferita è solo un piccolo graffio per il demone. 1381 01:32:48,850 --> 01:32:50,610 Non importa quanto duramente lotti 1382 01:32:50,620 --> 01:32:52,620 gli umani non possono sconfiggere i demoni. 1383 01:32:55,220 --> 01:32:57,490 Voglio davvero aiutare. 1384 01:33:00,060 --> 01:33:02,630 Le mie mani sono piedi e semplicemente non si muovono. 1385 01:33:03,030 --> 01:33:05,160 Anche se le mie condizioni non sono separate dalle mie ferite 1386 01:33:05,160 --> 01:33:07,830 dopo aver usato la Danza del Dio del Fuoco, sarò così. 1387 01:33:21,110 --> 01:33:23,650 Kyojuro, tu... 1388 01:33:25,550 --> 01:33:26,420 io... 1389 01:33:27,990 --> 01:33:30,320 Eseguirò bene il mio dovere. 1390 01:33:30,790 --> 01:33:31,760 Tutti qui! 1391 01:33:32,390 --> 01:33:33,920 Nessuno di loro morirà! 1392 01:33:35,690 --> 01:33:36,830 Deve essere fatto in un istante. 1393 01:33:36,830 --> 01:33:39,030 Distruggilo completamente. 1394 01:33:39,430 --> 01:33:41,000 Respiro di fiamma! 1395 01:33:41,400 --> 01:33:42,270 Nona forma! 1396 01:33:48,610 --> 01:33:50,640 Che potere incredibile! 1397 01:33:50,840 --> 01:33:52,180 Avere ferite così gravi 1398 01:33:52,180 --> 01:33:53,640 e mostri ancora una risolutezza perfetta! 1399 01:33:53,640 --> 01:33:55,610 Che potere spirituale! 1400 01:33:55,810 --> 01:33:58,010 Non c'è alcun difetto nella postura. 1401 01:34:00,890 --> 01:34:04,550 Pensi di essere al di sopra dell'essere un demone, Kyojuro? 1402 01:34:04,920 --> 01:34:07,620 Combattiamoci l'un l'altro per sempre! 1403 01:34:08,090 --> 01:34:09,690 Bruciare! 1404 01:34:10,630 --> 01:34:12,530 Brucia oltre i tuoi limiti! 1405 01:34:13,660 --> 01:34:15,030 Io sono la Colonna di Fiamma! 1406 01:34:15,870 --> 01:34:17,670 Rengoku Kyojuro! 1407 01:34:18,300 --> 01:34:19,700 Nona forma! 1408 01:34:19,700 --> 01:34:21,710 Rengoku! 1409 01:34:22,310 --> 01:34:25,080 Morte distruttiva: annientamento! 1410 01:34:42,160 --> 01:34:43,490 Rengoku! 1411 01:35:16,830 --> 01:35:18,130 Rengoku! 1412 01:35:23,200 --> 01:35:24,630 Rengoku! 1413 01:35:27,170 --> 01:35:28,140 Vedere. 1414 01:35:28,640 --> 01:35:30,710 Rengoku! 1415 01:35:41,890 --> 01:35:43,050 Morirai! 1416 01:35:43,050 --> 01:35:44,960 Morirai davvero, Kyojuro! 1417 01:35:45,260 --> 01:35:46,460 Sii un demone! 1418 01:35:46,790 --> 01:35:48,360 Dimmi che diventerai un demone! 1419 01:35:48,890 --> 01:35:53,130 Sei uno dei pochi selezionati! 1420 01:36:06,310 --> 01:36:07,540 Kyojuro. 1421 01:36:07,650 --> 01:36:09,210 Sì, mamma. 1422 01:36:10,480 --> 01:36:12,320 Devi pensare attentamente 1423 01:36:12,520 --> 01:36:14,950 sulla prossima domanda della mamma. 1424 01:36:15,620 --> 01:36:16,920 Conosci te stesso. 1425 01:36:17,360 --> 01:36:20,790 Perché nasci più forte degli altri? 1426 01:36:24,700 --> 01:36:26,000 Non lo so. 1427 01:36:26,930 --> 01:36:29,400 Per aiutare chi è più debole di te. 1428 01:36:31,140 --> 01:36:33,270 Sei nato beato. 1429 01:36:33,270 --> 01:36:35,640 Qualcuno che ha più talento degli altri. 1430 01:36:36,440 --> 01:36:37,770 Quel potere 1431 01:36:38,080 --> 01:36:39,710 deve essere usato altruisticamente. 1432 01:36:39,840 --> 01:36:41,850 Fanne buon uso per gli altri. 1433 01:36:43,180 --> 01:36:45,380 Approfitta del potere concesso dal Cielo. 1434 01:36:45,680 --> 01:36:47,780 Per ferire gli altri 1435 01:36:47,920 --> 01:36:50,720 non è consentito. 1436 01:36:51,920 --> 01:36:54,560 Aiuta i deboli. Sempre e ovunque. 1437 01:36:54,590 --> 01:36:57,430 Il tuo compito è essere forte. 1438 01:36:57,830 --> 01:36:59,530 Devi assumerti la responsabilità. 1439 01:36:59,560 --> 01:37:01,970 Questa è la tua missione da compiere. 1440 01:37:02,670 --> 01:37:06,170 Non devi dimenticarlo. 1441 01:37:06,800 --> 01:37:07,770 SÌ. 1442 01:37:24,720 --> 01:37:28,760 Temo di non avere molto tempo a disposizione. 1443 01:37:29,660 --> 01:37:32,530 Essere la madre di un bambino forte e gentile 1444 01:37:32,700 --> 01:37:34,260 mi rende molto felice 1445 01:37:36,370 --> 01:37:38,300 Ti auguro ogni bene, figliolo. 1446 01:37:51,450 --> 01:37:52,450 Madre! 1447 01:37:52,980 --> 01:37:56,050 Pensare che potrei avere una mamma come te! 1448 01:37:56,320 --> 01:37:57,890 Mi sento molto onorato! 1449 01:38:06,100 --> 01:38:07,030 Bloccato? 1450 01:38:07,630 --> 01:38:09,630 Che potere incredibile! 1451 01:38:09,870 --> 01:38:13,000 La mia mano destra è penetrata nei suoi organi vitali! 1452 01:38:14,970 --> 01:38:17,970 Oh no, è quasi l'alba! 1453 01:38:18,710 --> 01:38:20,840 Devo ucciderlo e lasciare questo posto! 1454 01:38:22,650 --> 01:38:24,810 Non riesco a tirare fuori la mano! 1455 01:38:27,180 --> 01:38:28,620 Non sfuggirai! 1456 01:38:36,390 --> 01:38:39,460 Non importa come mi chiamerà Rengoku dopo 1457 01:38:41,200 --> 01:38:44,030 Devo farlo! 1458 01:38:44,970 --> 01:38:48,070 Devo tagliargli il collo! 1459 01:38:48,310 --> 01:38:49,240 Più veloce! 1460 01:38:52,140 --> 01:38:53,610 Alba...! 1461 01:38:54,180 --> 01:38:55,980 Il sole splenderà presto! 1462 01:38:57,110 --> 01:39:00,350 Devo scappare velocemente! 1463 01:39:09,560 --> 01:39:11,490 Non ti lascerò mai andare 1464 01:39:11,800 --> 01:39:14,600 finché non ti verrà tagliato il collo! 1465 01:39:17,770 --> 01:39:19,800 Levati da me! 1466 01:39:24,210 --> 01:39:26,410 Inosuke, muoviti velocemente! 1467 01:39:27,010 --> 01:39:29,950 Muoviti per Rengoku! 1468 01:39:33,480 --> 01:39:36,250 Respiro bestiale! Prima Zanna! 1469 01:39:36,650 --> 01:39:38,620 Forare! 1470 01:39:56,570 --> 01:39:59,440 Devo allontanarmi immediatamente dal sole! 1471 01:40:09,850 --> 01:40:11,050 Questo è brutto! 1472 01:40:11,460 --> 01:40:13,260 Devo essere il più lontano possibile dal Sole! 1473 01:40:20,800 --> 01:40:22,200 Non scappare! 1474 01:40:23,130 --> 01:40:24,700 Non scappare, bastardo! 1475 01:40:24,940 --> 01:40:26,600 Non scappare! 1476 01:40:29,110 --> 01:40:32,080 Che razza di sciocchezza è questa? 1477 01:40:32,410 --> 01:40:34,940 Non c'è un cervello nella sua testa? 1478 01:40:35,180 --> 01:40:37,750 Non sono scappato a causa tua o degli uccisori di demoni. 1479 01:40:38,050 --> 01:40:40,050 Sono scappato per sfuggire al sole! 1480 01:40:40,550 --> 01:40:43,490 Inoltre, il risultato è già stato deciso! 1481 01:40:43,750 --> 01:40:46,990 Quel ragazzo finirà le forze e morirà presto! 1482 01:40:49,660 --> 01:40:51,290 Non importa dove tu vada 1483 01:40:51,730 --> 01:40:53,200 la Demon Slayer Corp. sarà sempre lì! 1484 01:40:53,200 --> 01:40:54,460 Combatti nell'oscurità 1485 01:40:54,470 --> 01:40:55,930 quello è l'unico posto dove puoi combattere! 1486 01:40:55,970 --> 01:40:58,130 Siamo carne e sangue! 1487 01:40:58,170 --> 01:41:01,070 Le nostre ferite non possono guarire facilmente 1488 01:41:01,070 --> 01:41:03,370 ed è impossibile recuperare mani e piedi! 1489 01:41:04,280 --> 01:41:06,710 Non ti è permesso scappare, bastardo! 1490 01:41:06,710 --> 01:41:09,780 Tu, creatura malvagia e spregevole! 1491 01:41:10,250 --> 01:41:11,650 Rispetto a ragazzi come te 1492 01:41:11,820 --> 01:41:14,280 Rengoku è molto più grande! 1493 01:41:14,290 --> 01:41:16,150 Molto più grande di te! 1494 01:41:16,350 --> 01:41:18,320 Rengoku non ha perso! 1495 01:41:18,320 --> 01:41:20,790 Non ha lasciato morire nessuno sul treno! 1496 01:41:20,960 --> 01:41:23,860 Ha combattuto fino alla fine e ha protetto tutti con successo! 1497 01:41:24,090 --> 01:41:25,930 Hai perso! 1498 01:41:26,160 --> 01:41:30,630 Rengoku ti ha sconfitto! 1499 01:42:04,640 --> 01:42:06,800 Smettila di urlare così forte. 1500 01:42:12,680 --> 01:42:14,740 La ferita nel tuo stomaco si aprirà. 1501 01:42:15,310 --> 01:42:17,280 Il tuo infortunio non è lieve. 1502 01:42:18,480 --> 01:42:20,620 Spadaccino alle prime armi, se muori 1503 01:42:21,020 --> 01:42:23,420 significa che perdo la battaglia. 1504 01:42:25,320 --> 01:42:27,020 Rengoku. 1505 01:42:27,890 --> 01:42:29,260 Vieni da me. 1506 01:42:29,790 --> 01:42:32,200 Ho qualcosa da dirti 1507 01:42:50,180 --> 01:42:51,980 Mi sono ricordato qualcosa. 1508 01:42:53,720 --> 01:42:56,120 Mi sono ricordato di quando sognavo il passato. 1509 01:42:57,290 --> 01:42:58,890 Della casa dove sono nato. 1510 01:42:59,620 --> 01:43:01,820 Puoi andarci se lo desideri. 1511 01:43:03,090 --> 01:43:06,430 C'è una raccolta di appunti lasciati dallo spadaccino della Fiamma del passato. 1512 01:43:08,400 --> 01:43:10,830 Mio padre leggeva quegli appunti. 1513 01:43:11,500 --> 01:43:13,070 Perché non l'ho visto 1514 01:43:13,240 --> 01:43:14,800 Non conosco il contenuto esatto. 1515 01:43:17,210 --> 01:43:18,880 Quello che mi hai detto prima 1516 01:43:19,180 --> 01:43:21,610 sul dio della distruzione, Kagura. 1517 01:43:22,610 --> 01:43:24,950 Forse ci saranno dei record in quegli appunti. 1518 01:43:27,380 --> 01:43:30,020 Rengoku, per favore, smettila di parlare così. 1519 01:43:30,120 --> 01:43:32,220 Per favore, usa la respirazione per fermare l'emorragia! 1520 01:43:32,360 --> 01:43:34,760 Non c'è modo di far guarire la ferita? 1521 01:43:35,330 --> 01:43:36,290 No. 1522 01:43:36,630 --> 01:43:38,900 Morirò presto. 1523 01:43:41,100 --> 01:43:43,630 Parlerò finché posso. 1524 01:43:43,630 --> 01:43:44,830 Ascolta e basta. 1525 01:43:46,640 --> 01:43:48,840 Per favore, dillo a mio fratello Senjuro 1526 01:43:49,640 --> 01:43:51,670 Chiedigli di fare quello che vuole. 1527 01:43:51,980 --> 01:43:54,940 Muoviti sulla strada che ritieni giusta. 1528 01:43:54,950 --> 01:43:56,550 Questo è il mio desiderio. 1529 01:43:59,150 --> 01:44:00,550 Dillo a mio padre. 1530 01:44:01,320 --> 01:44:03,750 Spero che possa prendersi cura della sua salute. 1531 01:44:06,190 --> 01:44:08,190 Inoltre, ragazzo di montagna. 1532 01:44:08,190 --> 01:44:09,360 Inoltre, ragazzo con la scatola. 1533 01:44:12,130 --> 01:44:14,400 Sono disposto a crederti. 1534 01:44:15,630 --> 01:44:18,170 Sono d'accordo che sia un membro della Demon Slayer Corp. 1535 01:44:20,640 --> 01:44:21,900 Quando ero sul treno 1536 01:44:22,310 --> 01:44:24,270 Ho visto la ragazza sanguinare 1537 01:44:24,270 --> 01:44:26,040 lavorando duramente per proteggere l’umanità. 1538 01:44:26,710 --> 01:44:28,680 Rischiando la vita per combattere i demoni. 1539 01:44:28,810 --> 01:44:30,380 Lei protegge l'umanità. 1540 01:44:30,980 --> 01:44:32,520 Non importa cosa dicono gli altri. 1541 01:44:32,580 --> 01:44:34,480 Tua sorella fa parte della Demon Slayer Corp. 1542 01:44:35,590 --> 01:44:37,690 Alzati in piedi e vivi. 1543 01:44:42,730 --> 01:44:45,190 Indipendentemente dalle tue debolezze. 1544 01:44:45,600 --> 01:44:47,430 Non importa quanto duramente vieni colpito. 1545 01:44:49,430 --> 01:44:51,100 Brucia nel tuo cuore. 1546 01:44:54,200 --> 01:44:56,570 Stringi i denti e vai avanti. 1547 01:44:58,010 --> 01:45:00,610 Anche se ti fermi e riposi. 1548 01:45:01,280 --> 01:45:03,910 Il flusso del tempo non si fermerà per te. 1549 01:45:04,410 --> 01:45:08,380 Il tempo non può accompagnarti a sopportare il dolore. 1550 01:45:09,750 --> 01:45:12,160 Non lasciare che la mia morte ricada troppo pesantemente su di te. 1551 01:45:13,090 --> 01:45:14,620 Sono un pilastro. 1552 01:45:14,760 --> 01:45:17,690 Sono uno scudo per le generazioni più giovani. 1553 01:45:18,200 --> 01:45:19,730 Sono un pilastro 1554 01:45:20,030 --> 01:45:22,630 e chiunque di loro avrebbe fatto la stessa scelta. 1555 01:45:23,070 --> 01:45:25,600 Non posso lasciare che le nuove generazioni falliscano. 1556 01:45:26,440 --> 01:45:27,800 Ragazzo dai capelli rossi. 1557 01:45:29,410 --> 01:45:30,770 Ragazzo Boarhead 1558 01:45:32,140 --> 01:45:33,540 Ragazzo dai capelli gialli. 1559 01:45:34,710 --> 01:45:36,980 Devi continuare a crescere. 1560 01:45:37,710 --> 01:45:39,420 Credi nel prossimo futuro. 1561 01:45:39,620 --> 01:45:42,990 Tu sei il futuro dei Demon Slayers. 1562 01:45:44,690 --> 01:45:46,160 Mi fido di te. 1563 01:45:47,290 --> 01:45:49,590 Mi fido di te dal profondo del mio cuore. 1564 01:46:15,220 --> 01:46:16,690 Madre? 1565 01:46:21,260 --> 01:46:23,530 L'ho fatto? 1566 01:46:25,730 --> 01:46:29,200 Cose che dovrei fare, cose che devo praticare? 1567 01:46:29,900 --> 01:46:31,430 Ho fatto tutto? 1568 01:46:41,310 --> 01:46:43,350 Hai fatto molto bene. 1569 01:47:20,120 --> 01:47:21,880 Quando il treno deragliò 1570 01:47:22,590 --> 01:47:25,150 Rengoku utilizzava molte tecniche. 1571 01:47:26,160 --> 01:47:28,560 Ha fatto del suo meglio per danneggiare la carrozza 1572 01:47:28,560 --> 01:47:30,860 e ridurre al minimo i danni per l’uomo. 1573 01:47:32,400 --> 01:47:33,760 Giusto. 1574 01:47:35,430 --> 01:47:37,600 Come potrebbe morire una persona del genere? 1575 01:47:38,070 --> 01:47:40,640 È davvero apparsa una Luna Crescente? 1576 01:47:42,970 --> 01:47:45,540 Perché è venuta qui una Luna Crescente? 1577 01:47:45,840 --> 01:47:47,610 Sono davvero così potenti? 1578 01:47:47,710 --> 01:47:49,050 Come potrebbe... 1579 01:47:52,880 --> 01:47:54,480 Perché è... 1580 01:47:56,320 --> 01:47:58,850 quando sei vicino a completare la tua missione, 1581 01:48:00,260 --> 01:48:01,620 proprio di fronte a te, 1582 01:48:01,630 --> 01:48:04,860 appare un altro muro alto. 1583 01:48:06,400 --> 01:48:07,700 Spadaccini principianti, onnipotenti, 1584 01:48:07,730 --> 01:48:11,270 tutti uccisi e combattuti in luoghi lontani. 1585 01:48:12,040 --> 01:48:14,740 Eppure non ho ancora la possibilità di andarci. 1586 01:48:16,070 --> 01:48:19,440 Sono bloccato in questo posto! 1587 01:48:24,680 --> 01:48:29,090 Posso diventare un uomo forte come Rengoku? 1588 01:48:39,160 --> 01:48:41,400 Non dire parole così scoraggianti! 1589 01:48:43,200 --> 01:48:45,130 A nessuno importa se puoi essere come lui! 1590 01:48:45,140 --> 01:48:47,270 Non parlare di questo genere di sciocchezze! 1591 01:48:47,700 --> 01:48:49,140 Da quando ha detto che credeva in te! 1592 01:48:49,170 --> 01:48:50,870 Oltre alla sua fiducia, 1593 01:48:50,910 --> 01:48:52,740 non c'è motivo di pensare a queste cose! 1594 01:48:53,080 --> 01:48:56,280 Le creature morte tornano semplicemente alla polvere! 1595 01:48:56,910 --> 01:48:58,310 Anche se stai piangendo 1596 01:48:58,350 --> 01:49:00,050 non tornerà! 1597 01:49:00,520 --> 01:49:03,190 Non piangere, anche se non sei riconciliato! 1598 01:49:03,390 --> 01:49:06,260 Non importa quanto miserabile, non importa quanto umiliato! 1599 01:49:06,320 --> 01:49:08,690 Dobbiamo tutti continuare a vivere! 1600 01:49:09,130 --> 01:49:10,960 Non stai piangendo anche tu? 1601 01:49:11,460 --> 01:49:14,400 Piangere fino a quando le lacrime non sono uscite dal tuo copricapo? 1602 01:49:14,660 --> 01:49:16,700 Il Signore non ha pianto! 1603 01:49:28,310 --> 01:49:30,610 Vieni e allenati! 1604 01:50:16,830 --> 01:50:18,430 Rengoku se n'è andato. 1605 01:50:38,850 --> 01:50:40,750 Le lune crescenti. 1606 01:50:41,180 --> 01:50:43,550 Anche Rengoku non poteva competere? 1607 01:50:48,390 --> 01:50:50,260 Non ci credo. 1608 01:50:57,500 --> 01:50:59,700 Namo Amitabha 1609 01:51:05,780 --> 01:51:09,980 Giuro che verranno distrutti. Demoni disgustosi. 1610 01:51:18,360 --> 01:51:19,560 È così? 1611 01:51:28,930 --> 01:51:31,230 Duecento passeggeri sul treno 1612 01:51:31,600 --> 01:51:33,670 e nessuno è morto. 1613 01:51:34,500 --> 01:51:36,970 Kyojuro ha lavorato molto duramente. 1614 01:51:37,370 --> 01:51:39,070 Era un ragazzo fantastico. 1615 01:51:40,480 --> 01:51:42,110 Non sarò solo. 1616 01:51:42,650 --> 01:51:45,920 Dopotutto, non mi resta molto tempo. 1617 01:51:48,350 --> 01:51:51,650 Presto vedrò Kyojuro, 1618 01:51:52,160 --> 01:51:55,290 e la Terra dell'Eterna Primavera. 1619 01:52:06,800 --> 01:52:11,510 Rengoku...! 1620 01:52:14,140 --> 01:52:16,610 Rengoku...!